disponer
“disponer” signifie “avoir à disposition” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
avoir à disposition
Aussi : se débarrasser de, ordonner
📝 En Action
No disponemos de mucho tiempo para la reunión.
B1Nous n'avons pas beaucoup de temps à disposition pour la réunion.
El hotel dispone de una piscina climatizada.
A2L'hôtel a une piscine chauffée à disposition.
Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.
B2Vous pouvez utiliser votre argent à tout moment.
arranger
Aussi : disposer
📝 En Action
Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.
B1Elle a disposé les assiettes sur la table très soigneusement.
El director dispuso las sillas en círculo.
B2Le directeur a disposé les chaises en cercle.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : disponer
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'J'ai du temps' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'disponere', qui combine 'dis-' (signifiant à part ou dans différentes directions) et 'ponere' (placer). Il signifiait littéralement placer les choses à différents endroits pour les organiser.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tener' et 'disponer de' ?
'Tener' est le mot général pour 'avoir'. 'Disponer de' est plus spécifique ; cela signifie que vous avez quelque chose de disponible et prêt à être utilisé. Cela sonne plus formel et précis.
Est-ce que 'disponer' signifie 'jeter' comme en anglais 'dispose' ?
Pas vraiment. En espagnol, pour jeter, on dit 'tirar' ou 'desechar'. 'Disponer' concerne l'arrangement des choses ou le fait de les avoir à disposition.
Est-ce que 'disponerse' est différent ?
Oui ! Quand on ajoute '-se' (disponerse a), cela signifie 'se préparer à faire quelque chose'. Par exemple : 'Me dispongo a estudiar' signifie 'Je me prépare à étudier'.