silencioso
see-len-SYOH-soh
/silenˈθjoso/
Un chat tranquille dans une pièce paisible.
silencioso(Adjectif)
silencieux
?une personne, un lieu ou un objet
muet
?complete absence of sound
,sans bruit
?technical or mechanical context
📝 En Action
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Mon chat est très silencieux quand il marche.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Nous cherchons un hôtel dans une rue silencieuse.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1Le nouveau moteur est complètement silencieux.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
N'oubliez pas de changer la terminaison pour qu'elle corresponde à ce que vous décrivez : 'un coche silencioso' (une voiture silencieuse) mais 'una casa silenciosa' (une maison silencieuse). C'est similaire au français où l'on dit 'un homme calme' mais 'une femme calme' (bien que l'orthographe soit souvent la même, la prononciation peut changer).
Personnalité vs. État Momentané
Utilisez le verbe 'ser' (être) si quelqu'un est naturellement une personne silencieuse, et 'estar' (être) s'il est juste silencieux à ce moment précis. En français, nous utilisons majoritairement 'être' pour les deux, mais le contexte espagnol est plus strict.
❌ Erreurs Courantes
Silencieux vs. Calme
Erreur : “Utiliser 'silencioso' pour décrire l'humeur d'une personne.”
Correction : Utilisez 'tranquilo' pour 'calme'. Utilisez 'silencioso' spécifiquement pour l'absence de son ou de parole, comme 'un lieu silencieux'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des mécanismes
C'est le mot parfait pour les gadgets ou les voitures qui ne font pas de bruit. Il sonne plus naturel que de dire qu'ils n'ont 'aucun bruit'.
Un silencieux de voiture, connu sous le nom de 'silencioso' en espagnol, qui réduit le bruit.
silencioso(Nom)
pot d'échappement
?la partie d'une voiture qui réduit le bruit
atténuateur de bruit
?exhaust system
📝 En Action
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Je dois emmener la voiture au garage parce que le pot d'échappement est cassé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : silencioso
Question 1 sur 2
Comment décririez-vous une bibliothèque silencieuse en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'callado' et 'silencioso' ?
Oui ! 'Callado' décrit généralement une personne qui parle peu (réservée). 'Silencioso' est plus large ; il décrit tout ce qui ne produit pas de son, comme une pièce calme, un film muet ou un chat sans bruit.
Est-ce que 'silencioso' change parfois d'orthographe ?
Oui, il change pour s'accorder avec ce qu'il décrit : silencioso (masculin singulier), silenciosa (féminin singulier), silenciosos (masculin pluriel), et silenciosas (féminin pluriel). C'est une règle d'accord adjectif/nom très courante en espagnol.