silencioso
“silencioso” signifie “silencieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
silencieux
Aussi : muet, sans bruit
📝 En Action
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Mon chat est très silencieux quand il marche.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Nous cherchons un hôtel dans une rue silencieuse.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1Le nouveau moteur est complètement silencieux.
pot d'échappement
Aussi : atténuateur de bruit
📝 En Action
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Je dois emmener la voiture au garage parce que le pot d'échappement est cassé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : silencioso
Question 1 sur 2
Comment décririez-vous une bibliothèque silencieuse en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'silentiosus', qui vient de 'silentium' (silence). Il est resté très similaire pendant plus de 2 000 ans !
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'callado' et 'silencioso' ?
Oui ! 'Callado' décrit généralement une personne qui parle peu (réservée). 'Silencioso' est plus large ; il décrit tout ce qui ne produit pas de son, comme une pièce calme, un film muet ou un chat sans bruit.
Est-ce que 'silencioso' change parfois d'orthographe ?
Oui, il change pour s'accorder avec ce qu'il décrit : silencioso (masculin singulier), silenciosa (féminin singulier), silenciosos (masculin pluriel), et silenciosas (féminin pluriel). C'est une règle d'accord adjectif/nom très courante en espagnol.