Inklingo
← Dictionnaire

ruidoso

rwee-DOH-soh/rwiˈðoso/

“ruidoso” signifie “bruyant” en espagnol (usage général pour les sons).

bruyant, fort

Aussi : tapageur, cliquetant
General Latin America
Un enfant frappe avec enthousiasme sur une batterie rouge vif avec des lignes en zigzag colorées éclatant pour représenter un son fort.

📝 En Action

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Mon voisin est très ruidoso la nuit.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Nous ne pouvons pas étudier ici ; ce café est trop ruidoso.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

Le moteur de cette vieille voiture est extrêmement ruidoso.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bullicioso (animé/tapageur)
  • estruendoso (retentissant/assourdissant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vecino ruidoso – voisin bruyant
  • ambiente ruidoso – environnement bruyant
  • motor ruidoso – moteur bruyant

Expressions & Idiomes

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – être incroyablement bruyant/bavard

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ruidoso" en espagnol :

bruyant→cliquetant→fort→tapageur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ruidoso

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'La rue bruyante' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ruido(bruit) — Nom
ruidosamente(bruyamment) — Adverbe
ruidito(petit bruit) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'ruido' (bruit), qui vient du mot latin 'rugitus', signifiant rugissement ou beuglement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Ruidoso' signifie-t-il uniquement 'agacemment fort' ?

Pas nécessairement, mais il a souvent une connotation légèrement négative, tout comme 'noisy' en anglais. Si quelque chose est simplement fort mais pas nécessairement agaçant (comme de la musique), vous pourriez utiliser 'fuerte' ou 'alto'.

Puis-je utiliser 'ruidoso' pour décrire la personnalité d'une personne ?

Oui ! Si quelqu'un parle toujours fort ou fait beaucoup de bruit, vous pouvez dire 'Él es muy ruidoso'.

Quelle est la différence entre 'ruido' et 'ruidoso' ?

Ruido est un nom (le bruit lui-même), tandis que ruidoso est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui fait du bruit.