Comment dire "cliquetant" en espagnol
Le mot espagnol pour “cliquetant” est “ruidoso” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi vecino es muy ruidoso por la noche.
Mon voisin est très ruidoso la nuit.
No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.
Nous ne pouvons pas étudier ici ; ce café est trop ruidoso.
El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.
Le moteur de cette vieille voiture est extrêmement ruidoso.
Accord en genre
Ce mot change de terminaison en fonction de ce que vous décrivez. Utilisez 'ruidoso' pour les choses masculines (un bar ruidoso) et 'ruidosa' pour les choses féminines (una calle ruidosa).
Description après le nom
En espagnol, le mot 'ruidoso' se place presque toujours APRÈS la chose qu'il décrit. Au lieu de dire 'une fête bruyante', on dit 'una fiesta ruidosa'.
Bruit vs. Bruyant
Erreur : “La ciudad es muy ruido.”
Correction : La ciudad es muy ruidosa.
Voix fortes
Erreur : “Él tiene una voz muy ruidosa.”
Correction : Él tiene una voz muy fuerte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.