Inklingo
← Dictionnaire

callada

silencieux(se)?décrivant la personnalité d'une personne ou un état d'être,muet(te)?décrivant un environnement ou une absence de bruit
Aussi :réservé(e)?describing someone who doesn't talk much,chuchoté(e)?describing a low-volume atmosphere

ka-YAH-dah

/kaˈʝaða/
AdjectiffA2
neutralGeneral
Une personne paisible assise sur un banc de parc avec un sourire doux, regardant un oiseau.

📝 En Action

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

A2

Ma sœur est très silencieuse quand elle rencontre de nouvelles personnes.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

B1

La bibliothèque était totalement silencieuse ce matin.

Prefiero una vida callada en el campo.

B1

Je préfère une vie tranquille à la campagne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • silenciosa (silencieuse)
  • discreta (discrète)

Antonymes

  • habladora (bavarde)
  • ruidosa (bruyante)

Collocations Courantes

  • una mujer callada – une femme silencieuse
  • quedarse callada – devenir/rester silencieuse
  • una calle callada – une rue calme

Expressions & Idiomes

  • dar la callada por respuesta – choisir de ne pas répondre à une question ou un défi

💡 Points de grammaire

Accord en genre

Ce mot se termine par -a car il décrit des noms féminins comme 'niña' ou 'calle'. Si vous décrivez un homme, vous devez utiliser 'callado'.

❌ Erreurs Courantes

Accord de genre

Erreur : “Él es muy callada.”

Correction : Dites 'Él es muy callado'. Utilisez la terminaison -a uniquement pour les femmes ou les objets féminins.

⭐ Conseils d''utilisation

Personnalité vs. Moment

Utilisez 'ser callada' si quelqu'un est naturellement timide, mais utilisez 'estar callada' s'il est simplement silencieux à cet instant précis. C'est similaire à la distinction entre 'être' et 'rester' en français pour les états.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : callada

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'La fille est très silencieuse' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'callada' et 'silenciosa' ?

'Callada' est le plus souvent utilisé pour les personnes qui ne parlent pas beaucoup. 'Silenciosa' est généralement utilisé pour les machines, les objets ou les pièces qui ne produisent aucun bruit, similaire à l'usage de 'silencieux' en français.

Puis-je utiliser 'callada' pour un groupe de personnes ?

Seulement si le groupe est entièrement féminin. S'il y a au moins un homme dans le groupe, vous devez utiliser le pluriel masculin 'callados'.