Inklingo
← Dictionnaire

morado

mo-rah-doh/moˈɾaðo/

violet

Aussi : violet, violacé
Une grappe de raisins violets juteux posée sur un fond blanc.

📝 En Action

Mi color favorito es el morado.

A1

Ma couleur préférée est le violet.

Ella lleva una camiseta morada.

A1

Elle porte un t-shirt violet.

El cielo se puso morado antes de la tormenta.

B1

Le ciel est devenu violet avant l'orage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • púrpura (pourpre/cramoisi)
  • violeta (violet)

Collocations Courantes

  • color morado – couleur violette
  • morado oscuro – violet foncé

hématome

NommA2
Gros plan d'une petite marque violette et bleue sur l'avant-bras d'une personne.

📝 En Action

Me salió un morado en el brazo después de la caída.

A2

Je me suis fait un bleu au bras après la chute.

Tienes un morado muy grande en la pierna.

B1

Tu as un très gros bleu sur la jambe.

El golpe fue fuerte, pero el morado ya está desapareciendo.

B1

Le coup était dur, mais le bleu disparaît déjà.

Connexions de Mots

Synonymes

  • moratón (hématome/bleu)
  • cardenal (ecchymose (plus formel))
  • hematoma (hématome (médical))

Collocations Courantes

  • salir un morado – se faire un bleu
  • quitarse un morado – qu'un bleu disparaisse

repouffé

Aussi : ivre
AdjectifB1informal
Une personne heureuse assise à table avec une assiette vide, se penchant en arrière et se tapotant le ventre plein.

📝 En Action

En la cena de Navidad nos pusimos morados.

B1

Au dîner de Noël, nous nous sommes repus.

Me puse morado de tarta en el cumpleaños.

B1

J'ai mangé une tonne de gâteau à la fête d'anniversaire.

Comimos tanto que estamos morados.

B2

Nous avons tellement mangé que nous sommes repus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lleno (plein)
  • saciado (satisfait/rassasié)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ponerse morado – se repaître

Expressions & Idiomes

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "morado" en espagnol :

hématome→ivre→repouffé→violacé→violet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : morado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Les fleurs violettes' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mora(mûre) — Nom
moratón(hématome/bleu) — Nom
amoratado(violacé/ecchymosé) — Adjectif
moradito(petit violet / violet clair) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'mora' (mûre ou mûrier). Comme le jus de ces baies est d'un violet profond, le mot a été utilisé pour décrire cette couleur spécifique. En français, le mot 'violet' vient du latin 'violaceus', dérivé de 'viola' (la violette).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: roxo (color), morado (rare)Italian: mora (berry)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'morado' et 'púrpura' ?

'Morado' est le mot standard et courant pour violet. 'Púrpura' est plus formel ou poétique et fait souvent référence à une nuance de violet-rougeâtre, royale. En français, 'violet' est le terme général, tandis que 'pourpre' est plus soutenu.

Puis-je utiliser 'morado' pour un œil au beurre noir ?

Oui ! Tu peux dire 'tener un ojo morado' pour décrire un œil au beurre noir. En français, on dit 'avoir un œil au beurre noir'.

Est-ce que 'morado' devient 'morada' ?

Oui, il devient 'morada' chaque fois que tu décris un nom féminin, comme 'una casa morada' (une maison violette). En français, les adjectifs de couleur s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient, mais 'morado' est une couleur qui est généralement invariable en français, sauf dans des contextes spécifiques.