colorado
“colorado” signifie “rouge” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rouge
Aussi : coloré
📝 En Action
Me gusta ese coche colorado.
A1J'aime cette voiture rouge.
El cielo estaba colorado al atardecer.
B1Le ciel était rougeâtre au coucher du soleil.
rougissant
Aussi : flushed
📝 En Action
Se puso colorado cuando ella lo saludó.
A2Il est devenu rouge/a rougi quand elle lui a dit bonjour.
No me digas esas cosas, que me pongo colorada.
B1Ne me dis pas ces choses, je rougis.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : colorado
Question 1 sur 2
Quel verbe est typiquement utilisé avec 'colorado' pour signifier 'rougir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'color' (couleur), qui vient du latin 'coloratus', forme passée du verbe 'colorare' (colorer ou bronzer). Similaire au français 'coloré' issu du latin.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'colorado' est la même chose que 'rojo' ?
Oui et non. Les deux se réfèrent à la couleur rouge, mais 'rojo' est le mot principal pour la couleur elle-même, tandis que 'colorado' est souvent utilisé pour le rougissement, les tons rougeâtres, ou comme préférence régionale dans des endroits comme le Mexique ou l'Argentine. En français, 'rouge' couvre la majorité des usages.
Puis-je utiliser 'colorado' pour un vin rouge ?
Généralement non. Le vin rouge est spécifiquement appelé 'vino tinto' en espagnol. En français, nous disons 'vin rouge'.