Inklingo
← Dictionnaire

canario

kah-NAH-ryoh/kaˈnaɾjo/

“canario” signifie “canari” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

canari

Aussi : oiseau chanteur
NommA1
Un petit canari jaune vif perché sur une simple branche en bois.

📝 En Action

El canario canta muy bien por las mañanas.

A1

Le canari chante très bien le matin.

Necesito comprar comida para mi canario.

A1

Je dois acheter de la nourriture pour mon canari.

Los mineros usaban canarios para detectar gases peligrosos.

B1

Les mineurs utilisaient des canaris pour détecter les gaz dangereux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pájaro (oiseau)

Collocations Courantes

  • canto del canario – chant du canari
  • canario amarillo – canari jaune

Expressions & Idiomes

  • ser un canario – être une « balance » ou quelqu'un qui parle trop aux autorités

canarien

Spain
Une maison blanche traditionnelle avec un toit de tuiles rouges et un balcon en bois, typique de l'architecture des îles Canaries.

📝 En Action

Mi mejor amigo es canario, nació en Tenerife.

A2

Mon meilleur ami est canarien ; il est né à Tenerife.

Me encanta el plátano canario.

A2

J'adore la banane canarienne.

La lucha canaria es un deporte tradicional muy famoso.

B2

La lutte canarienne est un sport traditionnel très célèbre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • isleño (insulaire)

Antonymes

  • peninsular (personne de l'Espagne continentale)

Collocations Courantes

  • islas canarias – îles Canaries
  • pueblo canario – peuple canarien

jaune canari

NommB1
Une éclaboussure solide et vibrante de peinture jaune canari vif sur une surface blanche propre.

📝 En Action

Pintó su cuarto de un color canario muy brillante.

B1

Elle a peint sa chambre d'un jaune canari très vif.

Ese vestido canario resalta mucho con tu piel.

B2

Cette robe jaune canari ressort vraiment sur votre peau.

El equipo lleva una camiseta de color canario.

A2

L'équipe porte un maillot jaune canari.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • color canario – couleur canari
  • amarillo canario – jaune canari

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "canario" en espagnol :

canari→canarien→jaune canari→oiseau chanteur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : canario

Question 1 sur 3

Si vous rencontrez quelqu'un de Tenerife, comment le décririez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Canarias(Îles Canaries) — Nom
canarión(quelqu'un spécifiquement de Grande Canarie (argot)) — Nom
encanariarse(devenir comme un Canarien) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin « Canariae Insulae » (Îles des Chiens). Les premiers explorateurs y trouvèrent de grands chiens, pas des oiseaux. Les oiseaux furent plus tard nommés d'après les îles où ils furent trouvés.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: canaryFrench: canari

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « canario » est toujours masculin ?

Non. Pour désigner une femme des îles ou un oiseau femelle, on utilise « canaria ».

Dois-je mettre une majuscule à « canario » quand je parle d'une personne ?

Non, en espagnol, les nationalités et les origines régionales s'écrivent en minuscules.

« Canario » peut-il être un verbe ?

Non, « canario » est utilisé uniquement comme nom ou adjectif.