Inklingo
← Dictionnaire

sorprendente

surprenant(e)?provoquant l'étonnement,étonnant(e)?impressionnant
Aussi :stupéfiant(e)?unexpected and impressive

sor-pren-DEN-teh

/soɾ.pɾenˈden.te/
AdjectifB1
neutral
Une illustration simple de livre d'images d'une petite créature ronde avec de grands yeux étonnés et la bouche ouverte, montrant clairement une réaction de surprise ou de choc extrême.

📝 En Action

El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.

A2

Le cadeau de ma grand-mère était une surprise vraiment surprenante.

Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.

B1

Les résultats de l'expérience étaient surprenants ; personne ne les attendait.

Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.

B2

Sa capacité à résoudre des problèmes complexes est absolument stupéfiante.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • predecible (prévisible)
  • ordinario (ordinaire)

Collocations Courantes

  • noticia sorprendente – nouvelle surprenante
  • descubrimiento sorprendente – découverte surprenante

💡 Points de grammaire

Reste Toujours Pareil

Puisque cet adjectif se termine par '-e', il qualifie aussi bien les noms masculins que féminins sans changer de forme. Vous ne devez le changer qu'au pluriel : 'sorprendentes'.

❌ Erreurs Courantes

Provoquer la Surprise vs Ressentir la Surprise

Erreur : “Utiliser 'estoy sorprendente' (je suis surprenant) quand vous voulez dire 'je suis surpris'.”

Correction : Utilisez 'Estoy sorprendido/a' lorsque vous ressentez l'émotion. Utilisez 'sorprendente' uniquement lorsque la chose elle-même *provoque* la surprise.

⭐ Conseils d''utilisation

La terminaison '-nte'

Beaucoup d'adjectifs espagnols se terminant par '-nte' proviennent de verbes et signifient 'la chose qui cause l'action' (ex: 'interesante' signifie 'qui cause de l'intérêt'). C'est similaire aux participes présents français comme 'intéressant'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sorprendente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'sorprendente' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sorprendente' et 'sorprendido' ?

'Sorprendente' décrit la chose qui *provoque* le sentiment de surprise (ex: 'la nouvelle surprenante'). 'Sorprendido' décrit la personne qui *ressent* le sentiment (ex: 'je suis surpris'). C'est l'équivalent de la distinction française entre 'surprenant' et 'surpris'.

Est-ce que 'sorprendente' change pour les noms masculins et féminins ?

Non. C'est un adjectif neutre en genre car il se termine par '-e'. Il ne change qu'en 'sorprendentes' pour les noms pluriels.