sorprendente
“sorprendente” signifie “surprenant(e)” en espagnol (provoquant l'étonnement).
surprenant(e), étonnant(e)
Aussi : stupéfiant(e)
📝 En Action
El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.
A2Le cadeau de ma grand-mère était une surprise vraiment surprenante.
Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.
B1Les résultats de l'expérience étaient surprenants ; personne ne les attendait.
Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.
B2Sa capacité à résoudre des problèmes complexes est absolument stupéfiante.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sorprendente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'sorprendente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient directement du verbe espagnol 'sorprender' (surprendre). Ce verbe est construit sur les racines latines *super* (au-dessus, par-dessus) et *prehendere* (saisir ou attraper). L'histoire du mot suggère 'attraper quelqu'un quand il ne s'y attend pas.'
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sorprendente' et 'sorprendido' ?
'Sorprendente' décrit la chose qui *provoque* le sentiment de surprise (ex: 'la nouvelle surprenante'). 'Sorprendido' décrit la personne qui *ressent* le sentiment (ex: 'je suis surpris'). C'est l'équivalent de la distinction française entre 'surprenant' et 'surpris'.
Est-ce que 'sorprendente' change pour les noms masculins et féminins ?
Non. C'est un adjectif neutre en genre car il se termine par '-e'. Il ne change qu'en 'sorprendentes' pour les noms pluriels.