sorpresa
“sorpresa” signifie “surprise” en espagnol (un événement inattendu ou le sentiment qu'il provoque).
surprise
Aussi : choc, étonnement
📝 En Action
¡Qué sorpresa verte aquí!
A2Quelle surprise de te voir ici !
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
B1Ma famille m'a organisé une fête surprise pour mon anniversaire.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
B1La nouvelle a été une grande surprise pour tout le monde.
Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.
B2À ma grande surprise, l'examen était très facile.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sorpresa
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'Ils sont arrivés de manière inattendue' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux français 'surprise', qui signifiait 'une saisie ou une attaque inattendue'. Il est construit à partir de 'sur-' (signifiant 'au-dessus' ou 'sur') et 'prendre' (signifiant 'saisir'). Il signifie donc littéralement 'prendre quelqu'un par surprise'.
Première attestation : Around the 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sorpresa' et 'susto' ?
'Sorpresa' est généralement neutre ou positif, comme pour une fête d'anniversaire ou une bonne nouvelle. 'Susto' est toujours négatif et signifie une frayeur, une peur ou un choc, comme lorsque quelque chose vous saute soudainement dessus.