Inklingo
← Dictionnaire

metal

meh-TAHLmeˈtal

“metal” signifie “métal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

métal

Aussi : matériau métallique
NommA1
Un lingot d'argent rectangulaire et poli reposant sur une surface unie, symbolisant le matériau.

📝 En Action

El hierro es un metal muy fuerte y pesado.

A1

Le fer est un métal très solide et lourd.

Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.

A2

Nous avons besoin d'un détecteur de métaux pour trouver les clés.

El oro y la plata son metales preciosos.

B1

L'or et l'argent sont des métaux précieux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • plástico (plastique)
  • madera (bois)

Collocations Courantes

  • metal precioso – métal précieux (comme l'or ou l'argent)
  • detector de metales – détecteur de métaux
  • metal fundido – métal en fusion

metal

Aussi : heavy metal
NommB1
Une main stylisée faisant le geste des 'cornes du diable' (index et auriculaire tendus), symbolisant le genre musical heavy metal.

📝 En Action

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

B1

Mon frère n'écoute que des groupes de metal.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

B2

Le festival a des groupes de rock et de metal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rock pesado (rock lourd)
  • heavy metal (heavy metal)

Antonymes

  • pop (pop (musique))
  • clásica (musique classique)

Collocations Courantes

  • música metal – musique metal
  • banda de metal – groupe de metal

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "metal" en espagnol :

heavy metal→matériau métallique→métal→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : metal

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
metálico(métallique) — Adjectif
metalurgia(métallurgie) — Nom
metalero(métalleux (personne qui aime la musique metal)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'metallum', lui-même emprunté au grec 'métallon', signifiant 'mine', 'métal' ou 'chercher'. Il est utilisé pour décrire des substances dures et brillantes depuis l'Antiquité.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: metalFrench: métalItalian: metallo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿'Metal' es masculino o femenino?

C'est un nom masculin, donc nous utilisons toujours 'el metal' ou 'los metales', tout comme 'le métal' est masculin en français.

¿Cómo se dice 'metal detector' en español?

On dit 'detector de metales'. Rappelez-vous que 'metales' est au pluriel, ce qui est similaire à 'détecteur de métaux' en français.