Inklingo
← Dictionnaire

pop

pohppop

musique pop

Aussi : pop
NommA1
Une guitare électrique stylisée rose et bleue avec des notes de musique flottant autour, représentant la musique pop.

📝 En Action

Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.

A1

Ma sœur n'écoute que de la pop (musique) ; elle n'aime pas le rock.

El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.

A2

La pop latine a beaucoup d'influence aux États-Unis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • música popular (musique populaire)

Collocations Courantes

  • artista pop – artiste pop
  • ícono pop – icône pop

pop

Aussi : populaire
Une figure d'étoile rouge vif portant des lunettes de soleil jaunes surdimensionnées, symbolisant la culture populaire.

📝 En Action

Esa banda tiene un sonido muy pop.

A2

Ce groupe a un son très pop.

El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.

B1

L'art pop d'Andy Warhol est célèbre dans le monde entier.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cultura pop – culture pop

pop

Aussi : clac, éclatement
NommB1
Un ballon rouge éclatant de manière spectaculaire, avec de petits morceaux volant, illustrant un son aigu et soudain.

📝 En Action

Hizo un pop cuando abrimos la botella de cava.

B1

Ça a fait un pop quand nous avons ouvert la bouteille de cava.

Escuché el pop de los fuegos artificiales a lo lejos.

B2

J'ai entendu le pop des feux d'artifice au loin.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pop" en espagnol :

clac→éclatement→musique pop→pop→populaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pop

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pop' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
popero(fan de pop (familier)) — Nom
popurrí(pot-pourri) — Nom
🎵 Rimes▼
stoptop
📚 Étymologie▼

Emprunt direct au mot anglais 'pop', qui est lui-même un raccourci de 'popular' (pour la musique/culture) ou une imitation d'un son aigu (onomatopée). Il est entré dans l'usage espagnol principalement sous l'influence des tendances musicales mondiales.

Première attestation : Mid-20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: popFrench: pop

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pop' change selon que je parle d'un artiste masculin ou féminin ?

Non, lorsque 'pop' est utilisé comme adjectif (comme dans 'artista pop'), il reste presque toujours invariable, quel que soit le genre ou le nombre. Vous diriez 'el artista pop' et 'la artista pop'.

Est-ce que 'pop' est la même chose que 'música popular' ?

Oui, 'pop' est la manière courte et courante de désigner la 'música popular' (musique populaire). Lorsque vous utilisez 'pop' seul, tout le monde comprend que vous parlez du genre musical.