alternativo
“alternativo” signifie “alternatif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
alternatif
Aussi : de secours
📝 En Action
Buscamos un camino alternativo porque la calle está cerrada.
A2Nous cherchons un chemin alternatif parce que la rue est fermée.
Tengo un plan alternativo por si llueve mañana.
B1J'ai un plan de secours au cas où il pleuvrait demain.
Es necesario proponer un modelo económico alternativo.
C1Il est nécessaire de proposer un modèle économique alternatif.
alternatif, non conventionnel
Aussi : underground
📝 En Action
Me gusta mucho la música alternativa de los años 90.
B1J'aime beaucoup la musique alternative des années 90.
Lleva un estilo de vida muy alternativo.
B2Il mène un style de vie très non conventionnel.
Muchos jóvenes prefieren el cine alternativo.
B2Beaucoup de jeunes préfèrent le cinéma indépendant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "alternativo" en espagnol :
alternatif→de secours→non conventionnel→underground→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alternativo
Question 1 sur 3
Quelle expression décrit un plan de secours pour un voyage ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'alternare', signifiant faire une chose puis une autre à tour de rôle. Il vient de 'alter', qui signifie 'l'autre'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alternativo' est toujours un adjectif ?
La plupart du temps, oui. Si tu dois l'utiliser comme nom (par exemple, 'la seule alternative'), tu dois utiliser la forme féminine : 'la alternativa'.
Quelle est la différence entre 'alternativo' et 'alterno' ?
'Alternativo' fait référence à des choix ou des styles non conventionnels. 'Alterno' fait généralement référence à des choses qui alternent ou se produisent un jour sur deux (comme 'días alternos' - un jour sur deux).
A-t-il une forme plurielle ?
Oui ! Utilise 'alternativos' pour les noms masculins pluriels et 'alternativas' pour les noms féminins pluriels.