Inklingo
← Dictionnaire

madera

mah-DEH-rahmaˈðeɾa

“madera” signifie “bois” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bois

Aussi : bois d'œuvre, matériau ligneux
NomfA1
Une vue rapprochée de plusieurs planches de bois lisses et brunes empilées soigneusement les unes sur les autres.

📝 En Action

La mesa de mi cocina es de madera maciza.

A1

La table de ma cuisine est en bois massif.

Necesitamos más madera para hacer la fogata.

A2

Nous avons besoin de plus de bois pour faire le feu de joie.

El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.

B1

Le plancher du salon présente une belle finition en bois clair.

Connexions de Mots

Synonymes

  • leña (bois de chauffage)
  • tronco (tronc d'arbre/bûche)

Collocations Courantes

  • madera dura – bois dur
  • madera blanda – bois tendre
  • ser de madera – être fait en bois

potentiel, talent

Aussi : dispositions, fibre
NomfB2informal
Un minuscule plant vert vif poussant avec force hors d'une terre sombre et riche, baigné d'une lumière douce et vive.

📝 En Action

Este joven tiene madera de campeón.

B2

Ce jeune a des dispositions de champion (ou : un potentiel de champion).

Creo que tienes madera para ser un gran jefe.

B2

Je pense que tu as le potentiel pour être un grand chef.

Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.

C1

Au début, j'en doutais, mais elle a montré qu'elle avait beaucoup de talent pour la danse.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tener madera para algo – avoir le potentiel/le talent pour quelque chose
  • madera de líder – potentiel de leader

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : madera

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'madera' dans son sens figuré (signifiant talent) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
madero(rondin ou poutre) — Nom
maderero(bûcheron ou marchand de bois) — Nom
maderamen(charpente/structure en bois) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *materia*, qui signifiait 'matériau' ou 'substance'. Avec le temps, en espagnol, il s'est spécialisé pour désigner le matériau le plus courant dérivé de la nature : le bois.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: madeiraItalian: materia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'wood' (forêt) quand on parle d'une forêt ou d'un bois ?

Si vous voulez dire une forêt ou un ensemble d'arbres, utilisez 'el bosque' ou 'la selva'. 'Madera' est seulement le matériau lui-même ou le sens figuré du talent.

'Madera' est-il toujours féminin ?

Oui, 'madera' est toujours un nom féminin, nécessitant 'la' ou 'una' devant lui.