estudioso
“estudioso” signifie “studieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
studieux
Aussi : travailleur, érudit
📝 En Action
Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.
A1Mon frère est très studieux et obtient toujours de bonnes notes.
Si quieres ser médico, tendrás que ser un joven estudioso.
B1Si tu veux devenir médecin, tu devras être un jeune homme studieux.
A pesar de ser muy inteligente, no es nada estudioso.
B2Bien qu'il soit très intelligent, il n'est pas du tout studieux.
érudit
Aussi : chercheur, expert
📝 En Action
Un estudioso de la historia romana explicó el hallazgo.
B2Un érudit de l'histoire romaine a expliqué la découverte.
Muchos estudiosos coinciden en que el clima está cambiando.
C1De nombreux chercheurs s'accordent à dire que le climat change.
Como estudioso del lenguaje, él analiza cada palabra.
C2En tant qu'érudit de la langue, il analyse chaque mot.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estudioso
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement un garçon qui aime étudier ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'studiosus', qui signifiait 'avide' ou 'zélé'. Il vient de 'studium' (ardeur/étude).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estudioso' est la même chose que 'estudiante' ?
Non. 'Estudiante' est un nom pour toute personne inscrite à l'école. 'Estudioso' est un adjectif qui décrit quelqu'un qui fait beaucoup d'efforts et aime étudier.
Puis-je utiliser 'estudioso' pour une fille ?
Oui, mais vous devez changer la terminaison : 'Ella es muy estudiosa'.
Comment dit-on 'Il est un érudit en littérature' ?
Vous dites 'Él es un estudioso de la literatura'.