guiar
“guiar” signifie “guider” en espagnol (montrer le chemin à quelqu'un).
guider
Aussi : mener, diriger
📝 En Action
El guía nos va a guiar por el museo.
A2Le guide va nous guider à travers le musée.
Mis padres me guiaron en mis estudios.
B1Mes parents m'ont guidé dans mes études.
Deja que tu instinto te guíe.
B2Laisse ton instinct te guider.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guiar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je guide' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot gotique 'wida' (signifiant 'direction' ou 'chemin') qui a fusionné avec l'ancien espagnol pour décrire l'action de montrer le chemin.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'guiar' a toujours besoin d'un accent ?
Non. Il a seulement besoin d'un accent lorsque le 'i' est accentué, comme dans 'guío' ou 'guías'. Dans des formes comme 'guiamos' ou 'guiar', il n'en a pas besoin.
Puis-je utiliser 'guiar' pour un GPS ou une carte ?
Oui, vous pouvez dire 'El GPS me guía' (Le GPS me guide).
Quelle est la différence entre 'guiar' et 'conducir' ?
'Guiar' concerne le fait de montrer la voie ou le leadership. 'Conducir' signifie généralement conduire un véhicule ou transporter physiquement quelque chose, bien que dans les Caraïbes, 'guiar' soit utilisé pour la conduite aussi !