Inklingo
← Dictionnaire

guiar

gee-AHR/ɡiˈaɾ/

“guiar” signifie “guider” en espagnol (montrer le chemin à quelqu'un).

guider

Aussi : mener, diriger
VerbeA2irregular ar
Puerto Rico & Dominican Republic
Un randonneur sympathique guidant un groupe de personnes sur un sentier forestier luxuriant.
gerundguiando
past Participleguiado
infinitiveguiar

📝 En Action

El guía nos va a guiar por el museo.

A2

Le guide va nous guider à travers le musée.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

B1

Mes parents m'ont guidé dans mes études.

Deja que tu instinto te guíe.

B2

Laisse ton instinct te guider.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desorientar (désorienter)
  • abandonar (abandonner)

Collocations Courantes

  • guiar los pasos – guider les pas de quelqu'un
  • guiar por el buen camino – mener sur le bon chemin

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran
yoguiara
túguiaras
vosotrosguiarais
nosotrosguiáramos
él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen
yoguíe
túguíes
vosotrosguiéis
nosotrosguiemos
él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron
yoguie
túguiaste
vosotrosguiasteis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban
yoguiaba
túguiabas
vosotrosguiabais
nosotrosguiábamos
él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían
yoguío
túguías
vosotrosguiáis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguía
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "guiar" en espagnol :

diriger→guider→mener→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : guiar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je guide' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
guía(guide (personne ou livre)) — Nom
guiado(guidé) — Adjectif
guion(scénario ou trait d'union) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot gotique 'wida' (signifiant 'direction' ou 'chemin') qui a fusionné avec l'ancien espagnol pour décrire l'action de montrer le chemin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: guiderItalian: guidare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'guiar' a toujours besoin d'un accent ?

Non. Il a seulement besoin d'un accent lorsque le 'i' est accentué, comme dans 'guío' ou 'guías'. Dans des formes comme 'guiamos' ou 'guiar', il n'en a pas besoin.

Puis-je utiliser 'guiar' pour un GPS ou une carte ?

Oui, vous pouvez dire 'El GPS me guía' (Le GPS me guide).

Quelle est la différence entre 'guiar' et 'conducir' ?

'Guiar' concerne le fait de montrer la voie ou le leadership. 'Conducir' signifie généralement conduire un véhicule ou transporter physiquement quelque chose, bien que dans les Caraïbes, 'guiar' soit utilisé pour la conduite aussi !