Inklingo
← Dictionnaire

guiado

ghee-AH-dohɡjˈaðo

guidé

Aussi : dirigé
Un guide sympathique menant un groupe de personnes à travers un parc animé.

📝 En Action

Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.

A2

Demain, nous ferons une visite guidée du centre historique.

Esta es una meditación guiada para principiantes.

B1

Ceci est une méditation guidée pour débutants.

El proyectil es guiado por un sistema láser.

C1

Le missile est guidé par un système laser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dirigido (dirigé)
  • conducido (conduit/mené)

Antonymes

  • libre (libre/non assisté)
  • autónomo (autonome)

Collocations Courantes

  • visita guiada – visite guidée
  • tour guiado – tournée guidée
  • meditación guiada – méditation guidée

guidé

VerbeB1regular ar
Un petit enfant tenu par la main par un adulte le long d'une plage.
gerundguiando
past Participleguiado
infinitiveguiar

📝 En Action

He guiado a muchos turistas este verano.

B1

J'ai guidé de nombreux touristes cet été.

Ella nos ha guiado por el camino correcto.

B1

Elle nous a guidés sur le bon chemin.

Si me hubieras guiado, no me habría perdido.

C1

Si tu m'avais guidé, je ne me serais pas perdu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • orientado (orienté/guidé)

Collocations Courantes

  • haber guiado – avoir guidé

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoguiara
túguiaras
él/ella/ustedguiara
nosotrosguiáramos
vosotrosguiarais
ellos/ellas/ustedesguiaran

Present Subjunctive

yoguíe
túguíes
él/ella/ustedguíe
nosotrosguiemos
vosotrosguiéis
ellos/ellas/ustedesguíen

Indicative

Preterite

yoguié
túguiaste
él/ella/ustedguió
nosotrosguiamos
vosotrosguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron

Imperfect

yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotrosguiábamos
vosotrosguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban

Present

yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotrosguiamos
vosotrosguiáis
ellos/ellas/ustedesguían
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "guiado" en espagnol :

dirigé→guidé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : guiado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'A guided tour' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
guiar(guider) — Verbe
guía(guide (personne ou livre)) — Nom
guion(scénario ou trait d'union) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe 'guiar', qui vient d'un mot germanique signifiant 'montrer le chemin' ou 'diriger'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: guideFrench: guider

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Guiado' porte-t-il un accent ?

Non. Bien que le verbe apparenté au présent 'guío' ait un accent, 'guiado' n'en a pas car l'accent tonique naturel tombe sur le 'a'.

Puis-je utiliser 'guiado' pour les indications GPS ?

Oui ! Vous pouvez dire 'navegación guiada' pour une navigation guidée par GPS.

Quelle est la différence entre 'guía' et 'guiado' ?

'Guía' est la personne (le guide), tandis que 'guiado' est la description de l'activité (guidé).