Inklingo
← Dictionnaire

dirigido

dee-ree-HEE-doh/diɾiˈxiðo/

“dirigido” signifie “visé à” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

visé à, ciblé

Aussi : adressé à
Un cadeau d'enfant emballé dans du papier coloré avec le dessin d'un petit enfant sur l'étiquette, montrant qu'il lui est destiné.

📝 En Action

Este anuncio está dirigido a estudiantes universitarios.

A2

Cette publicité est destinée aux étudiants universitaires.

Fue un comentario dirigido a su hermano.

B1

C'était un commentaire adressé à son frère.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aleatorio (aléatoire)

Collocations Courantes

  • dirigido a – visé à / adressé à
  • específicamente dirigido – spécifiquement ciblé

réalisé, géré

Aussi : dirigé
VerbeA2spelling change ir
Une personne assise sur une chaise haute derrière une caméra de cinéma, pointant vers un plateau avec un mégaphone.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 En Action

He dirigido esta empresa por diez años.

A2

J'ai géré cette entreprise pendant dix ans.

La película fue dirigida por Pedro Almodóvar.

B1

Le film a été réalisé par Pedro Almodóvar.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gestionar (gérer)
  • liderar (diriger)

Collocations Courantes

  • dirigido por – réalisé/dirigé par

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
yodirigiera
túdirigieras
vosotrosdirigierais
nosotrosdirigiéramos
él/ella/usteddirigiera

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
yodirija
túdirijas
vosotrosdirijáis
nosotrosdirijamos
él/ella/usteddirija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
yodirigí
túdirigiste
vosotrosdirigisteis
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirigió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
yodirigía
túdirigías
vosotrosdirigíais
nosotrosdirigíamos
él/ella/usteddirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
yodirijo
túdiriges
vosotrosdirigís
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirige
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dirigido" en espagnol :

adressé à→ciblé→réalisé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dirigido

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement qu'un livre est destiné aux adultes ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'dirigere', qui signifie littéralement 'mettre en ligne droite'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: directFrench: dirigé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dirigido a' et 'dirigido por' ?

'Dirigido a' identifie le public ou le destinataire (ex: destiné aux étudiants), tandis que 'dirigido por' identifie la personne responsable (ex: réalisé par Steven Spielberg).