destinado
dess-tee-NAH-doh
/des.tiˈna.ðo/
Ce bocal est destinado (destiné) aux biscuits.
destinado(Adjectif)
destiné
?but ou usage
,attribué
?personne ou tâche
réservé
?funds/resources
,destiné
?fate or future
📝 En Action
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Cette salle est destinée aux réunions importantes.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2L'aide économique est réservée aux familles touchées par la tempête.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Il semble que nous soyons destinés à nous revoir sans cesse.
💡 Points de grammaire
Règle d'accord
En tant qu'adjectif, 'destinado' doit changer sa terminaison pour s'accorder en nombre (singulier/pluriel) et en genre (masculin/féminin) avec le nom qu'il qualifie : 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Toujours utiliser 'a'
Pour indiquer à quoi quelque chose est destiné, il faut toujours utiliser la préposition 'a' juste après 'destinado'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La carta está destinado a ti.”
Correction : La carta está destinada a ti. (Puisque 'carta' est féminin, l'adjectif doit être 'destinada'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Affectations formelles
Ce mot est fréquemment utilisé dans les contextes militaires ou d'entreprise pour parler de l'affectation de personnel à un nouveau poste ou lieu.
L'officier était destinado (affecté) à la station éloignée.
destinado(Past Participle)
attribué
?utilisé avec 'haber' (avoir fait quelque chose)
alloué
?used with 'haber' or in passive voice
📝 En Action
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2Nous avons attribué trois heures à la révision de ces documents.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Elle n'aurait jamais destiné sa vie à une cause aussi simple.
💡 Points de grammaire
Formation des temps composés
Le participe passé 'destinado' est combiné avec le verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour décrire des actions achevées dans le passé : 'He destinado', 'Has destinado', etc.
Voix passive
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'ser' (être) pour former la voix passive ('fue destinado'), cela signifie que le sujet a reçu l'action d'être affecté. Dans ce cas, il agit comme un adjectif et doit s'accorder en genre et en nombre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : destinado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'destinado' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'destinado' et 'destino' ?
'Destinado' est la forme du verbe 'assigner/avoir l'intention' et agit comme un adjectif ('destiné'). 'Destino' est un nom signifiant 'destin' ou 'destination' (l'endroit où l'on va).
Est-ce que 'destinado' change son orthographe ?
Oui, il change sa terminaison (o/a/os/as) en fonction du genre et du nombre de la personne ou de la chose qu'il décrit. Par exemple, 'El dinero está destinado' mais 'La casa está destinada'.