Inklingo
Dictionnaire

asignado

ah-seen-YAH-dohasiɣˈnaðo

“asignado” signifie “attribué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

attribuéA2Adjectif

donné une place ou une tâche spécifique

En savoir plus →
attribuéB1Verbe

l'action passée de distribuer une tâche

En savoir plus →

attribuéAussi : alloué, désigné

AdjectifmA2
Une petite chaise en bois avec une étiquette rouge vif accrochée à celle-ci dans une salle de classe bien rangée.

📝 En Action

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

A1

S'il vous plaît, asseyez-vous à votre place attribuée.

Él es el profesor asignado para esta clase.

A2

Il est le professeur désigné pour cette classe.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

B1

Le budget alloué au projet est très petit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adjudicado (attribué/alloué)
  • destinado (destiné/prévu)

Antonymes

Collocations Courantes

  • asiento asignado – siège attribué
  • presupuesto asignado – budget alloué
  • valor asignado – valeur attribuée

attribué

VerbeB1regular ar
Une main tendant une petite pelle de jardinage à un enfant.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 En Action

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

B1

Nous avons attribué un nouveau chef au groupe.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asignado" en espagnol :

allouéattribuédésigné

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asignado

Question 1 sur 2

Laquelle de celles-ci est la manière correcte de dire 'la tâche attribuée' (tarea) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
asignar(attribuer/assigner) — Verbe
asignación(attribution/allocation) — Nom
asignatura(matière scolaire) — Nom
🎵 Rimes
cansadollegadopasado
📚 Étymologie

Du mot latin 'assignatus', qui signifie 'marqué' ou 'désigné'. Il vient de 'ad' (à) et 'signum' (une marque ou un signe).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: assignedFrench: assigné

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'asignado' change si je parle de plus d'une chose ?

Oui ! Si vous parlez de choses masculines au pluriel, utilisez 'asignados'. Pour les choses féminines au pluriel, utilisez 'asignadas'.

Est-ce que 'asignado' est formel ?

C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un cadre professionnel au bureau ou lorsque vous parlez de votre siège dans un bus.