asignado
ah-seen-YAH-doh
/asiɣˈnaðo/
L'étiquette rouge indique que cette place spécifique a été assignée à quelqu'un.
asignado(Adjectif)
attribué
?donné une place ou une tâche spécifique
alloué
?resources or funds distributed for a purpose
,désigné
?chosen for a specific role
📝 En Action
Por favor, siéntate en tu lugar asignado.
A1S'il vous plaît, asseyez-vous à votre place attribuée.
Él es el profesor asignado para esta clase.
A2Il est le professeur désigné pour cette classe.
El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.
B1Le budget alloué au projet est très petit.
💡 Points de grammaire
Accord du mot avec le nom
Puisque cela agit comme un descripteur, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'asignado' pour les éléments masculins et 'asignada' pour les éléments féminins.
❌ Erreurs Courantes
Oubli de changer la terminaison
Erreur : “La tarea asignado.”
Correction : La tarea asignada. Parce que 'tarea' est féminin, vous devez changer le 'o' en 'a'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'estar'
Quand on dit que quelque chose 'est assigné', on utilise le verbe 'estar' (être) car il décrit un état ou un statut actuel. En français, on utiliserait 'être' (ex: La tâche est attribuée).
Une tâche est en train d'être attribuée au moment où l'outil est remis.
📝 En Action
Hemos asignado un nuevo líder al grupo.
B1Nous avons attribué un nouveau chef au groupe.
💡 Points de grammaire
La forme 'Terminé'
'Asignado' est le participe passé. En espagnol, nous utilisons cette forme avec le verbe 'haber' pour parler des choses que nous 'avons faites'. En français, cela correspond à l'auxiliaire 'avoir' suivi du participe passé (ex: Nous avons attribué).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asignado
Question 1 sur 2
Laquelle de celles-ci est la manière correcte de dire 'la tâche attribuée' (tarea) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asignado' change si je parle de plus d'une chose ?
Oui ! Si vous parlez de choses masculines au pluriel, utilisez 'asignados'. Pour les choses féminines au pluriel, utilisez 'asignadas'.
Est-ce que 'asignado' est formel ?
C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un cadre professionnel au bureau ou lorsque vous parlez de votre siège dans un bus.