Inklingo
← Dictionnaire

liderar

lee-deh-rahr/liðeˈɾaɾ/

“liderar” signifie “diriger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

diriger

Aussi : être à la tête de
VerbeB1regular ar
Un randonneur en tête d'une file, guidant un groupe d'amis sur un sentier de montagne.
gerundliderando
past Participleliderado
infinitiveliderar

📝 En Action

Ella va a liderar el nuevo equipo de ventas.

A2

Elle va diriger la nouvelle équipe de vente.

Es difícil liderar un proyecto sin el apoyo de todos.

B1

Il est difficile de diriger un projet sans le soutien de tous.

Lideró la campaña con gran éxito el año pasado.

B2

Il a dirigé la campagne avec grand succès l'année dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • liderar un equipo – diriger une équipe
  • liderar el mercado – dominer le marché
  • liderar un proyecto – diriger un projet

être en tête

Aussi : être premier
VerbeB2regular ar
Un cycliste portant un maillot jaune vif roulant devant le reste du peloton dans une course.
gerundliderando
past Participleliderado
infinitiveliderar

📝 En Action

El equipo español lidera la clasificación del torneo.

B1

L'équipe espagnole est en tête du classement du tournoi.

Nuestra empresa lidera las ventas en la región.

B2

Notre entreprise est en tête des ventes dans la région.

Lideran la carrera por solo unos segundos.

C1

Ils mènent la course avec seulement quelques secondes d'avance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • liderar la tabla – être en tête du classement
  • liderar por un margen – mener avec une marge

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslideraran
yoliderara
túlideraras
vosotrosliderarais
nosotroslideráramos
él/ella/ustedliderara

present

ellos/ellas/ustedeslideren
yolidere
túlideres
vosotroslideréis
nosotroslideremos
él/ella/ustedlidere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslideraron
yolideré
túlideraste
vosotrosliderasteis
nosotroslideramos
él/ella/ustedlideró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslideraban
yolideraba
túliderabas
vosotrosliderabais
nosotrosliderábamos
él/ella/ustedlideraba

present

ellos/ellas/ustedeslideran
yolidero
túlideras
vosotroslideráis
nosotroslideramos
él/ella/ustedlidera
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "liderar" en espagnol :

diriger→être premier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : liderar

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Il dirige l'équipe' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
líder(leader) — Nom
liderazgo(leadership) — Nom
lideresa(leader féminin) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Emprunté à l'anglais 'leader' à la fin du XIXe siècle, que l'espagnol a ensuite adapté en ajoutant la terminaison verbale typique '-ar'.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: to leadPortuguese: liderar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Liderar' s'applique-t-il uniquement aux affaires ?

Pas du tout ! Vous pouvez l'utiliser pour le sport, les groupes sociaux, les mouvements politiques, ou même pour être en tête d'une file.

Quelle est la différence entre 'liderar' et 'dirigir' ?

Ils sont très similaires. 'Dirigir' concerne souvent davantage la gestion et la donne d'instructions, tandis que 'liderar' met l'accent sur le rôle de leader et l'inspiration des autres.

Puis-je utiliser 'liderar' pour dire 'mener une personne à un endroit' ?

Généralement, non. Pour guider physiquement quelqu'un vers un lieu, 'guiar' ou 'llevar' est beaucoup plus courant.