beso

baiser?expression physique d'affection ou de salutation

Aussi :chaste baiser?a quick, light kiss

BEH-soh

/ˈbe.so/

NommA1

neutralSpainMexico, Colombia, Chile

Une illustration de livre d'histoires coloré montrant deux personnages ronds et stylisés se penchant l'un vers l'autre, partageant un baiser tendre.

📝 En Action

El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.

Le garçon a donné un baiser d'adieu à son ours en peluche.

¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?

Était-ce un baiser sur la joue ou un baiser sur les lèvres ?

Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.

Elle a terminé la lettre avec beaucoup de baisers (bisous et câlins) pour toute la famille.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

dar un beso – donner un baiser
beso en la mejilla – baiser sur la joue
mandar un beso – envoyer un baiser

Expressions & Idiomes

Besos y abrazos – Bisous et câlins (souvent utilisé comme formule de clôture dans les lettres ou les messages)

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'Dar'

Pour exprimer l'action d'embrasser, l'espagnol utilise presque toujours le verbe 'dar' (donner) : 'dar un beso' (donner un baiser) est la manière naturelle de dire 'embrasser quelqu'un' sous cette forme nominale.

Genre Masculin

Rappelez-vous que 'beso' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el beso' (le baiser) ou 'un beso' (un baiser).

❌ Erreurs Courantes

Le verbe d'action

Erreur : “Hacer un beso.”

Correction : Dar un beso. On ne 'fait pas un baiser', on 'donne un baiser' en espagnol. Pour dire 'J'ai embrassé mon ami', utilisez le verbe 'besar' : 'Besé a mi amigo.'

⭐ Conseils d''utilisation

Formule de politesse pour prendre congé

Il est très courant, surtout entre amis et famille, de terminer les messages ou les e-mails simplement par 'Besos' ou 'Un beso fuerte', similaire à dire 'Bisous' ou 'Gros bisous' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : beso

Question 1 sur 2

Quel verbe espagnol devriez-vous utiliser si vous voulez dire que vous avez donné un baiser à quelqu'un ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

besar(embrasser) - Verbe

besucón/a(quelqu'un qui fait beaucoup de baisers (souvent de manière excessive)) - Adjectif / Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'beso' et 'besar' ?

'Beso' est le nom, signifiant 'le baiser' (la chose elle-même). 'Besar' est le verbe, signifiant 'embrasser' (l'action que vous effectuez). Exemple : 'Quiero un beso' (Je veux un baiser) contre 'Quiero besarla' (Je veux l'embrasser).

Est-ce que 'beso' est utilisé uniquement de manière romantique ?

Absolument pas. Dans les cultures hispanophones, 'un beso' ou 'dos besos' (un ou deux baisers sur la joue) sont des façons fondamentales et non romantiques de saluer les amis, la famille et les connaissances.