Comment dire "chaste baiser" en espagnol
Le mot espagnol pour “chaste baiser” est “beso” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.
Le garçon a donné un baiser d'adieu à son ours en peluche.
¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?
Était-ce un baiser sur la joue ou un baiser sur les lèvres ?
Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.
Elle a terminé la lettre avec beaucoup de baisers (bisous et câlins) pour toute la famille.
Utilisation de 'Dar'
Pour exprimer l'action d'embrasser, l'espagnol utilise presque toujours le verbe 'dar' (donner) : 'dar un beso' (donner un baiser) est la manière naturelle de dire 'embrasser quelqu'un' sous cette forme nominale.
Genre Masculin
Rappelez-vous que 'beso' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el beso' (le baiser) ou 'un beso' (un baiser).
Le verbe d'action
Erreur : “Hacer un beso.”
Correction : Dar un beso. On ne 'fait pas un baiser', on 'donne un baiser' en espagnol. Pour dire 'J'ai embrassé mon ami', utilisez le verbe 'besar' : 'Besé a mi amigo.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.