besar
beh-SAR
/beˈsaɾ/
Le sens principal de besar est « embrasser », souvent utilisé comme salutation ou expression d'affection.
besar(Verbe)
embrasser
?comme salutation ou expression d'affection
faire une bise
?a quick kiss on the cheek
,roucouler (familier)
?informal/romantic
📝 En Action
Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.
A1Nous embrassons toujours nos amis quand nous les voyons.
Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.
A2Elle a embrassé son bébé sur le front avant de dormir.
¿Quién te besó anoche?
A2Qui t'a embrassé hier soir ?
💡 Points de grammaire
Les pronoms d'objet direct
Puisque 'besar' est une action faite directement à quelqu'un, vous utilisez souvent les pronoms d'objet direct : 'Lo besé' (Je l'ai embrassé [masculin]) ou 'La besé' (Je l'ai embrassée [féminin]).
Usage Réfléchi/Réciproque
Pour dire que deux personnes ou plus se sont embrassées, utilisez la forme réfléchie : 'Se besaron' (Ils se sont embrassés).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Besar' et 'Abrazar'
Erreur : “Utiliser 'besé a mi amigo' alors que vous ne l'avez fait que lui faire un câlin.”
Correction : Rappelez-vous que 'besar' est spécifiquement le contact lèvres-peau (embrasser). 'Abrazar' signifie faire un câlin.
⭐ Conseils d''utilisation
Coutumes de Salutation
Dans de nombreuses cultures hispanophones, il est d'usage de 'besar' (faire une bise) sur une ou deux joues en saluant les gens, même si vous venez de les rencontrer.
Besar peut aussi signifier « frôler », en référence au fait de toucher quelque chose légèrement ou de l'effleurer.
📝 En Action
La bala solo logró besar su hombro.
B2La balle n'a réussi qu'à frôler son épaule.
Las olas besaban suavemente la arena de la playa.
C1Les vagues embrassaient (frôlaient) doucement le sable de la plage.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Ce sens étend l'idée d'un 'baiser' doux aux objets inanimés, suggérant un contact doux et momentané, souvent utilisé dans l'écriture descriptive.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : besar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'besar' dans son sens figuré le moins courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'besar' est toujours romantique ?
Non. Bien que cela puisse être romantique, 'besar' est très souvent utilisé pour les salutations amicales ou familiales, en particulier pour donner une petite bise sur la joue (ou deux bises, selon la région).
Si je veux dire 'Ils se sont embrassés', comment utiliser 'besar' ?
Vous avez besoin du pronom réfléchi 'se' pour montrer que l'action est réciproque (faite l'un à l'autre) : 'Ellos se besaron' (Ils se sont embrassés).