Inklingo
← Dictionnaire

chiquillo

chee-KEE-yoh/tʃiˈkiʝo/

“chiquillo” signifie “gamin” en espagnol (en parlant d'un enfant ou d'un jeune garçon).

gamin

Aussi : petit garçon, gosse
NommA2informal
SpainMexico
Un jeune garçon joyeux portant une chemise rayée et un short, souriant et jouant dehors.

📝 En Action

Ese chiquillo corre muy rápido.

A1

Ce gamin court très vite.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

A2

Quand j'étais petit garçon, j'adorais jouer avec des avions.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

B1

Venez ici, les enfants ! Le dîner est prêt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • niño (garçon/enfant)
  • muchacho (garçon/jeune homme)
  • peque (petit)

Antonymes

Collocations Courantes

  • buen chiquillo – bon gamin
  • pobre chiquillo – pauvre petit
  • grupo de chiquillos – groupe d'enfants

Expressions & Idiomes

  • no seas chiquillo – ne sois pas enfantin ou immature

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chiquillo" en espagnol :

gamin→gosse→petit garçon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chiquillo

Question 1 sur 3

Quel mot est le synonyme le plus courant de 'chiquillo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chico(garçon/petit) — Nom / Adjectif
chiquilla(petite fille) — Nom
chiquillada(bêtise d'enfant/farce) — Nom
chiquitín(minuscule) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'chico' (petit/garçon), qui vient du latin 'ciccum' (signifiant quelque chose de peu de valeur), combiné avec le suffixe diminutif '-illo'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chiquillo' est impoli ?

Pas du tout ! C'est même assez affectueux. Cependant, comme c'est informel, vous pourriez l'éviter lors d'une réunion d'affaires sérieuse.

Puis-je utiliser 'chiquillo' pour un adolescent ?

Oui, surtout si vous êtes beaucoup plus âgé que lui. C'est un peu comme dire 'gamin' ou 'jeune homme' en français.

Quelle est la différence entre 'chiquillo' et 'chiquito' ?

Les deux signifient 'petit' ou 'petit garçon'. 'Chiquito' est plus souvent utilisé comme adjectif pour la taille, tandis que 'chiquillo' est presque toujours utilisé comme nom pour une personne.