Comment dire "gosse" en espagnol
Le mot espagnol pour “gosse” est “chiquillo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ese chiquillo corre muy rápido.
Ce gamin court très vite.
De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.
Quand j'étais petit garçon, j'adorais jouer avec des avions.
¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.
Venez ici, les enfants ! Le dîner est prêt.
Le suffixe de petitesse
Ce mot utilise le suffixe '-illo', qui est une façon pour les hispanophones de rendre un mot plus petit ou plus affectueux. C'est un peu comme ajouter '-et' en français pour dire 'fillet' (petit fils) ou 'caneton' (petit canard).
Le genre est important
Cette version se termine par 'o', elle désigne donc spécifiquement un garçon. Si vous voulez parler d'une fille, vous devez le changer en 'chiquilla'.
L'utiliser pour les filles
Erreur : “Esa chiquillo es inteligente.”
Correction : Esa chiquilla es inteligente. N'oubliez pas que les mots décrivant des personnes doivent généralement s'accorder en genre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.