Inklingo
← Dictionnaire

grandote

gran-DOH-teh/ɡɾanˈdote/

vraiment gros

Aussi : énorme, massif
AdjectifmA2informal
Mexico
Une petite souris regardant une pomme rouge vif massive et surdimensionnée qui la surplombe.

📝 En Action

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

J'ai un chien vraiment gros chez moi.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Cette voiture est beaucoup trop grande pour cette rue étroite.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Il m'a donné un énorme câlin quand il m'a vu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • pequeñito (minuscule)
  • chiquito (très petit)

Collocations Courantes

  • un perro grandote – un gros chien
  • un susto grandote – une grosse peur

Expressions & Idiomes

  • un niño grandote – un adulte qui agit comme un enfant ou est très joueur

grand gaillard

Aussi : géant
NommB1informal
Un homme très grand et large, amical, portant un pull vert, debout à côté d'une clôture de jardin de taille standard.

📝 En Action

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Ce grand gaillard est celui qui joue au basket.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

N'aie pas peur, c'est un grand gaillard très gentil.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Regarde ce grand gaillard là-bas ; il est deux fois plus grand que moi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un grandote bonachón – un gentil géant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grandote" en espagnol :

énorme→géant→grand gaillard→massif→vraiment gros→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grandote

Question 1 sur 3

Si vous décrivez votre nouvelle maison comme 'grandota', qu'impliquez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
grande(grand) — Adjectif
agrandar(agrandir) — Verbe
grandeza(grandeur) — Nom
grandemente(grandement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé à partir du mot espagnol 'grande' (du latin 'grandis') auquel on a ajouté le suffixe intensif '-ote'. Ce suffixe est utilisé depuis le Moyen Âge pour donner aux mots une sonorité plus imposante ou frappante.

Première attestation : 14th century (in similar suffix forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'grande' et 'grandote' ?

'Grande' est le mot standard pour 'grand'. 'Grandote' est plus informel et souligne qu'une chose est extra grande ou massive, ajoutant souvent une touche d'émotion ou de jeu.

Est-ce que 'grandote' a une forme féminine ?

Oui ! Si vous décrivez quelque chose de féminin (comme une 'mesa' ou une 'casa'), vous devez utiliser 'grandota'.

Est-ce méchant d'appeler quelqu'un un 'grandote' ?

Pas vraiment. C'est plutôt comme dire 'grand gars' ou 'mon grand'. C'est souvent utilisé pour les enfants qui ont beaucoup grandi ou pour les hommes grands et amicaux.