Comment dire "grand gaillard" en espagnol
Le mot espagnol pour “grand gaillard” est “grandote” — B1 niveau.
Exemples
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
Ce grand gaillard est celui qui joue au basket.
No te asustes, es un grandote muy amable.
N'aie pas peur, c'est un grand gaillard très gentil.
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
Regarde ce grand gaillard là-bas ; il est deux fois plus grand que moi.
Adjectif Devenu Nom
En espagnol, on peut souvent prendre un mot qui décrit quelque chose (comme 'grand') et y mettre 'el' ou 'un' devant pour en faire une personne. 'Un grandote' signifie littéralement 'un grand' mais fait référence à un homme.
Penser que c'est une insulte
Erreur : “Penser que 'grandote' est toujours impoli.”
Correction : Bien que qualifier quelqu'un de 'grand' puisse être sensible, 'grandote' est souvent utilisé affectueusement, comme 'mon grand'. Faites juste attention à votre ton de voix !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.