Comment dire "vraiment gros" en espagnol
Le mot espagnol pour “vraiment gros” est “grandote” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo un perro grandote en mi casa.
J'ai un chien vraiment gros chez moi.
Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.
Cette voiture est beaucoup trop grande pour cette rue étroite.
Me dio un abrazo grandote cuando me vio.
Il m'a donné un énorme câlin quand il m'a vu.
Le suffixe 'Booster de Taille'
En espagnol, ajouter '-ote' à la fin d'un mot, c'est comme monter le volume. Cela ne signifie pas seulement 'grand', mais 'vraiment grand' et semble généralement plus amical ou décontracté que d'utiliser le mot 'grande' (grand).
Changements de Genre
Même si ce mot se termine par 'e', il change sa terminaison pour correspondre à ce que vous décrivez. Utilisez 'grandote' pour les choses masculines (comme 'el perro') et 'grandota' pour les choses féminines (comme 'la casa').
L'utiliser dans un écrit formel
Erreur : “Écrire 'El problema es grandote' dans un rapport d'entreprise.”
Correction : Utilisez plutôt 'grande' ou 'importante'. 'Grandote' convient mieux pour discuter avec des amis ou en famille.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.