bajito
“bajito” signifie “petit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
petit
Aussi : bas
📝 En Action
Mi hermano pequeño es muy bajito.
A1Mon petit frère est très petit.
Prefiero sentarme en ese sofá bajito.
A2Je préfère m'asseoir sur ce canapé bas.
El estante está un poco bajito para mí.
B1L'étagère est un peu basse pour moi.
doucement
Aussi : à voix basse
📝 En Action
Por favor, habla más bajito, el bebé duerme.
A2S'il te plaît, parle plus doucement, le bébé dort.
Pon la televisión bajito.
A2Baisse la télé.
Me susurró algo bajito al oído.
B1Elle m'a murmuré quelque chose doucement à l'oreille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajito
Question 1 sur 3
Si vous décrivez une fille qui n'est pas grande, vous devriez dire qu'elle est...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en ajoutant le suffixe diminutif '-ito' au mot espagnol 'bajo', qui vient du latin 'bassus' signifiant 'épais' ou 'bas'.
Première attestation : Estimated 15th-16th century (standard diminutive formation)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Bajito' est-il plus courant que 'bajo' ?
Dans la conversation informelle, oui ! Cela sonne plus doux et plus naturel pour de nombreux locuteurs natifs.
Puis-je utiliser 'bajito' pour dire 'en bas' ?
Non, pour 'en bas' vous devriez utiliser 'abajo'.
Est-ce que dire 'bajito' à quelqu'un est une insulte ?
Généralement, non. C'est en fait une façon d'éviter d'être impoli ou direct concernant la taille de quelqu'un.