Inklingo
← Dictionnaire

pequeño

peh-KEH-nyohpeˈkeɲo

petit

Aussi : faible, court
Un champignon rouge vif minuscule à côté de la racine massive d'un chêne énorme, illustrant la petite taille physique.

📝 En Action

Mi coche es muy pequeño.

A1

Ma voiture est très petite.

Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.

A1

Nous vivons dans une petite maison avec un grand jardin.

Prefiero un café pequeño, por favor.

A2

Je préfère un petit café, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un pueblo pequeño – un petit village
  • un perro pequeño – un petit chien
  • en letra pequeña – en petits caractères

jeune

Aussi : plus jeune, mineur, léger
Une femme adulte grande se tenant à côté d'un jeune garçon beaucoup plus petit, illustrant le concept de 'jeune' ou 'plus jeune'.

📝 En Action

Mi hermano pequeño se llama Carlos.

A2

Mon frère cadet s'appelle Carlos.

Es solo un pequeño problema, no te preocupes.

B1

Ce n'est qu'un petit problème, ne t'inquiète pas.

De pequeño, yo quería ser astronauta.

B1

Quand j'étais petit(e), je voulais devenir astronaute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hermano/a pequeño/a – frère/sœur cadet(te)
  • un pequeño detalle – un petit détail
  • un pequeño favor – une petite faveur

le petit

Aussi : enfant, gamin
NommB1informal
Un jeune enfant heureux assis sur un tapis coloré, jouant avec un seul bloc de jouet.

📝 En Action

El pequeño está durmiendo la siesta.

B1

Le petit fait la sieste.

Es hora de recoger a los pequeños del colegio.

B1

Il est l'heure d'aller chercher les petits à l'école.

¿Cómo está la pequeña?

B1

Comment va la petite ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • niño (enfant, garçon)
  • crío (gamin (informel))

Antonymes

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pequeño" en espagnol :

faible→le petit→léger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pequeño

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', que décrit le PREMIER 'pequeño' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pequeñez(petitesse) — Nom
empequeñecer(rendre plus petit, rabaisser) — Verbe
🎵 Rimes▼
sueñodueñodiseño
📚 Étymologie▼

Le mot 'pequeño' vient d'un ancien mot latin, 'piccinnus', qui était probablement un terme expressif utilisé pour parler de petites choses ou d'enfants. Il est lié au mot italien 'piccino'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: piccinoPortuguese: pequeno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pequeño' et 'poco' ?

C'est une excellente question car cela confond de nombreux apprenants ! Utilisez 'pequeño' pour parler de TAILLE (une petite voiture, une petite maison). Utilisez 'poco' pour parler de QUANTITÉ (un peu de sucre, très peu de temps). Pensez-y : 'pequeño' est l'opposé de 'grande' (grand), et 'poco' est l'opposé de 'mucho' (beaucoup).

Puis-je dire 'Mi amigo es pequeño' ?

Oui, vous pouvez, mais faites attention ! Cela signifie 'Mon ami est petit (en taille)'. Si vous voulez dire que votre ami est jeune, il est préférable d'utiliser 'joven'. Donc, 'Mi amigo es pequeño' = il est de petite taille. 'Mi amigo es joven' = il est jeune.