pequeño
peh-KEH-nyoh
/peˈkeɲo/
Pequeño signifie 'petit' lorsqu'il se réfère à la taille physique (ex: 'un coche pequeño').
pequeño(Adjectif)
petit
?se référant à la taille physique
faible
?often used interchangeably with 'small'
,court
?referring to a person's height
📝 En Action
Mi coche es muy pequeño.
A1Ma voiture est très petite.
Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.
A1Nous vivons dans une petite maison avec un grand jardin.
Prefiero un café pequeño, por favor.
A2Je préfère un petit café, s'il vous plaît.
💡 Points de grammaire
L'accord des adjectifs
En espagnol, les mots qui décrivent les choses (adjectifs) doivent s'accorder avec la chose qu'ils décrivent. 'Pequeño' change sa terminaison pour le masculin, le féminin, le singulier et le pluriel : 'el coche pequeño' (la petite voiture), 'la casa pequeña' (la petite maison), 'los coches pequeños' (les petites voitures), 'las casas pequeñas' (les petites maisons). Notez que l'accord en genre et en nombre est similaire au français.
❌ Erreurs Courantes
Taille vs. Quantité : 'Pequeño' vs. 'Poco'
Erreur : “Quiero pequeño café.”
Correction : Pour parler d'une petite *quantité* de quelque chose, utilisez 'poco' : 'Quiero un poco de café' (Je veux un peu de café). Pour parler d'une petite *taille*, utilisez 'pequeño' : 'Quiero un café pequeño' (Je veux un café de petite taille).
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la taille
C'est l'usage le plus direct de 'pequeño'. Vous pouvez l'utiliser pour décrire la taille de presque n'importe quel objet, personne ou lieu. C'est l'opposé direct de 'grande' (grand).
Pequeño peut signifier 'jeune' ou 'plus jeune', surtout lorsqu'il décrit des frères et sœurs ou l'âge (ex: 'mi hermano pequeño').
pequeño(Adjectif)
jeune
?se référant à l'âge
plus jeune
?comparing siblings
,mineur
?figurative, referring to importance
,léger
?referring to a small degree or amount
📝 En Action
Mi hermano pequeño se llama Carlos.
A2Mon frère cadet s'appelle Carlos.
Es solo un pequeño problema, no te preocupes.
B1Ce n'est qu'un petit problème, ne t'inquiète pas.
De pequeño, yo quería ser astronauta.
B1Quand j'étais petit(e), je voulais devenir astronaute.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de la famille
Lorsque vous utilisez 'pequeño' pour décrire un frère ou une sœur, cela signifie presque toujours 'plus jeune'. 'Mi hermana pequeña' signifie 'ma petite sœur'. L'opposé est 'mayor' ('mi hermano mayor' signifie 'mon frère aîné'). C'est similaire à la façon dont nous utilisons 'petit(e)' en français pour indiquer l'âge relatif.
Utilisé comme nom, 'el pequeño' ou 'la pequeña' est une façon affectueuse de désigner 'le petit' ou 'l'enfant'.
📝 En Action
El pequeño está durmiendo la siesta.
B1Le petit fait la sieste.
Es hora de recoger a los pequeños del colegio.
B1Il est l'heure d'aller chercher les petits à l'école.
¿Cómo está la pequeña?
B1Comment va la petite ?
💡 Points de grammaire
Transformer les adjectifs en noms
Vous pouvez transformer de nombreux mots descriptifs (adjectifs) en noms désignant des personnes ou des choses simplement en plaçant 'el', 'la', 'los', ou 'las' devant. Ici, 'el pequeño' signifie littéralement 'le petit', mais tout le monde comprend que cela signifie 'l'enfant'. C'est une construction courante en espagnol, tout comme en français avec 'le petit' ou 'la grande'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pequeño
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', que décrit le PREMIER 'pequeño' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pequeño' et 'poco' ?
C'est une excellente question car cela confond de nombreux apprenants ! Utilisez 'pequeño' pour parler de TAILLE (une petite voiture, une petite maison). Utilisez 'poco' pour parler de QUANTITÉ (un peu de sucre, très peu de temps). Pensez-y : 'pequeño' est l'opposé de 'grande' (grand), et 'poco' est l'opposé de 'mucho' (beaucoup).
Puis-je dire 'Mi amigo es pequeño' ?
Oui, vous pouvez, mais faites attention ! Cela signifie 'Mon ami est petit (en taille)'. Si vous voulez dire que votre ami est jeune, il est préférable d'utiliser 'joven'. Donc, 'Mi amigo es pequeño' = il est de petite taille. 'Mi amigo es joven' = il est jeune.