villa
“villa” signifie “ville” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ville
Aussi : petite cité, grand village
📝 En Action
Mi abuela vive en una villa tranquila cerca de la costa.
A2Ma grand-mère vit dans une ville tranquille près de la côte.
Esta villa celebra un festival de cine cada año.
B1Cette ville organise un festival du film chaque année.
Las villas medievales solían estar amuralladas.
C1Les villes médiévales étaient autrefois fortifiées.
villa
Aussi : manoir, grande maison individuelle
📝 En Action
Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.
B1Nous avons loué une villa avec piscine privée pour nos vacances.
La villa tiene vistas espectaculares al mar.
B1La villa offre des vues spectaculaires sur la mer.
Compraron una antigua villa romana y la restauraron.
B2Ils ont acheté une ancienne villa romaine (domaine) et l'ont restaurée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : villa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'villa' dans le sens d'une maison luxueuse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *villa*, qui signifiait à l'origine 'maison de campagne' ou 'ferme'. Avec le temps, ce terme a été étendu pour désigner la localité ou la communauté qui s'est développée autour d'un tel domaine, menant aux deux significations modernes.
Première attestation : Documented in Spanish texts since the early Middle Ages (around the 10th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'villa' et 'pueblo' ?
'Pueblo' signifie généralement 'village' ou 'petite ville' et est le terme le plus courant pour une petite localité. 'Villa' implique souvent une ville légèrement plus grande ou historiquement plus importante, ou parfois, une maison très luxueuse. Pensez que 'villa' est généralement un cran au-dessus en taille ou en statut par rapport à un simple 'pueblo'.
Quel est le lien entre 'villa' et 'villano' (méchant) ?
'Villano' signifiait à l'origine simplement 'quelqu'un qui vit dans une villa' (un citadin ou un paysan, pas un habitant de la ville). Avec le temps, les citadins ont regardé les 'villanos' de haut, et le mot a pris le sens négatif de 'mauvais gars' ou 'scélérat', de manière similaire à l'évolution du mot français 'vilain'.