Comment dire "villa" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “villa” est “villa” — utilisez ce terme pour désigner une grande maison luxueuse, souvent avec des commodités modernes comme une piscine, typiquement louée pour des vacances..
villa
VEE-yah/ˈbiʎa/
Exemples
Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.
Nous avons loué une villa avec piscine privée pour nos vacances.
La villa tiene vistas espectaculares al mar.
La villa offre des vues spectaculaires sur la mer.
Compraron una antigua villa romana y la restauraron.
Ils ont acheté une ancienne villa romaine (domaine) et l'ont restaurée.
Distinguer les sens
Le contexte est crucial ! Si vous parlez de louer un logement pour une semaine, cela signifie probablement 'maison de luxe'. Si vous parlez de gouvernance ou d'histoire, cela signifie 'ville'.
quinta
KEEN-tah/ˈkinta/
Exemples
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
Nous avons loué une maison de campagne près de la rivière pour passer l'été.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
La propriété de mes grands-parents a un immense jardin et une piscine.
Nom Féminin
Comme 'quinta' se termine par -a, c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la quinta', 'una quinta grande').
Villa ou Quinta ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.