villano
“villano” signifie “méchant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
méchant
Aussi : mauvais garçon, antagoniste
📝 En Action
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2Le méchant du film a un plan secret.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1Parfois, les méchants sont plus intéressants que les héros.
méchant
Aussi : méprisable, vilain
📝 En Action
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2Ce fut une action méchante que personne n'attendait.
roturier
Aussi : paysan
📝 En Action
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1Les roturiers n'avaient pas les mêmes droits que les nobles.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "villano" en espagnol :
antagoniste→mauvais garçon→méchant→méprisable→paysan→roturier→vilain→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : villano
Question 1 sur 1
Lequel des éléments suivants est l'usage moderne le plus courant pour 'villano' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'villanus', qui désignait celui qui travaillait dans un domaine rural ou une 'villa'. Comme les classes supérieures méprisaient les ouvriers agricoles, le mot est passé de 'villageois' à 'quelqu'un de mauvaises manières', et finalement à 'une personne maléfique'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'villano' est aussi utilisé pour les femmes ?
Oui, mais vous changez le 'o' en 'a' pour faire 'villana'. Par exemple, 'Ella es la villana del cuento' (Elle est la méchante de l'histoire).
Est-ce que cela a un rapport avec le mot 'villa' ?
Oui ! Les deux mots proviennent de la même racine latine. Un 'villano' était à l'origine simplement quelqu'un qui vivait dans une 'villa' (un village rural).