monedas
moh-NEH-dahs
/moˈneðas/
Monedas fait référence aux pièces métalliques physiques utilisées pour les transactions.
monedas(Nom)
pièces de monnaie
?argent métallique physique
,monnaie (petite quantité)
?pièces détachées
📝 En Action
Necesito sacar algunas monedas de mi cartera para el autobús.
A1J'ai besoin de prendre quelques pièces de monnaie dans mon portefeuille pour le bus.
Hay muchas monedas pequeñas debajo del sofá.
A2Il y a beaucoup de petites pièces de monnaie sous le canapé.
Este parquímetro solo acepta monedas de un euro.
B1Ce parcmètre n'accepte que les pièces d'un euro.
💡 Points de grammaire
Toujours au pluriel pour 'pièces'
Pour parler de plusieurs pièces de monnaie physiques, vous devez utiliser la forme plurielle 'monedas', même si le français utilise parfois le singulier ('la monnaie') pour désigner les petites pièces.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Moneda' et 'Dinero'
Erreur : “Utiliser 'dinero' lorsque l'on fait spécifiquement référence à des pièces physiques (ex: 'Solo tengo dinero').”
Correction : Utilisez 'monedas' ou 'cambio' lorsque vous faites référence aux pièces physiques. 'Dinero' est le terme général pour l'argent.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander de la monnaie
Si vous payez avec un gros billet et que vous voulez récupérer des pièces, vous pouvez dire : '¿Me puede dar cambio/monedas, por favor?'
Lorsque 'monedas' est utilisé comme 'devise', cela signifie le système monétaire standardisé utilisé dans un pays.
📝 En Action
Las monedas latinoamericanas sufrieron una fuerte devaluación el año pasado.
B2Les devises latino-américaines ont subi une forte dévaluation l'année dernière.
Hay muchas monedas diferentes en circulación alrededor del mundo.
B1Il existe de nombreuses devises différentes en circulation dans le monde.
💡 Points de grammaire
La devise comme système
Lorsque l'on parle du système monétaire officiel d'un pays (comme l'Euro ou le Yen), 'monedas' (pluriel) est souvent utilisé, surtout pour comparer plusieurs d'entre elles.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Dans les nouvelles financières ou les articles académiques, 'monedas' est le terme standard pour 'devises', tandis que 'dinero' est trop informel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monedas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'monedas' dans le sens de 'devise nationale' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monedas' est la même chose que 'dinero' ?
Pas exactement. 'Dinero' est le terme général pour l'argent (espèces, fonds bancaires, etc.). 'Monedas' fait spécifiquement référence aux pièces métalliques physiques (pièces de monnaie) ou au système monétaire officiel lui-même. Toutes les 'monedas' sont du 'dinero', mais tout le 'dinero' n'est pas des 'monedas' (par exemple, un solde de carte de crédit est du 'dinero' mais pas des 'monedas').
Pourquoi 'monedas' est-il un mot féminin ?
Comme beaucoup de noms espagnols, son genre provient de sa racine latine, *monēta*, qui était féminin. Par conséquent, nous utilisons des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'las monedas viejas' — les vieilles pièces).