Inklingo
← Dictionnaire

seriedad

seh-ree-eh-DAHD/seɾjeˈdad/

“seriedad” signifie “sérieux” en espagnol (qualité d'être appliqué ou de ne pas plaisanter).

sérieux

Aussi : fiabilité, gravité
NomfB1
General
Une illustration simple et colorée de haute qualité d'une personne assise à un bureau, l'air concentrée et calme tout en travaillant sur un projet.

📝 En Action

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

J'aime le sérieux avec lequel tu étudies.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Cette entreprise se distingue par sa fiabilité et sa ponctualité.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Étant donné la gravité de sa maladie, il a besoin de repos absolu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • informalidad (manque de fiabilité / décontraction)
  • gracia (humour / grâce)

Collocations Courantes

  • tomar con seriedad – prendre au sérieux
  • falta de seriedad – manque de professionnalisme
  • con toda seriedad – très sérieusement

Expressions & Idiomes

  • hablar con seriedad – parler sérieusement ou d'une affaire grave

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seriedad" en espagnol :

fiabilité→gravité→sérieux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seriedad

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'le sérieux' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'serietas', qui vient de 'serius' (signifiant grave ou appliqué). Il suit le modèle standard de changement du latin '-tas' en espagnol '-dad'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'seriedad' peut signifier un poids physique ?

Non. Bien qu'il puisse signifier 'gravité' dans le sens d'une 'situation grave', la force physique de la gravité s'appelle 'gravedad' en espagnol.

Est-ce que 'seriedad' signifie que quelqu'un est ennuyeux ?

Pas nécessairement. Cela signifie simplement qu'il ne plaisante pas pour le moment ou qu'il est responsable. Une personne 'sérieuse' peut toujours être intéressante !

Est-ce que 'seriosidad' est un vrai mot ?

Non, c'est une erreur courante commise par les apprenants. Vous devez toujours utiliser 'seriedad'.