Comment dire "gravité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gravité” est “gravedad” — utilisez "gravedad" lorsque vous parlez de la force physique qui attire les objets les uns vers les autres, comme la force qui fait tomber les choses..
gravedad
grah-veh-DAHD/ɡɾaβeˈðað/
Exemples
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
La gravité est la raison pour laquelle les choses tombent.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
Sur la Lune, la gravité est bien moindre que sur Terre.
Règle des noms féminins
La plupart des noms espagnols se terminant par -dad sont féminins, donc souvenez-vous d'utiliser 'la' devant 'gravedad', tout comme en français avec 'la gravité'.
seriedad
/seh-ree-eh-DAHD//seɾjeˈdad/
Exemples
Me gusta la seriedad con la que estudias.
J'aime le sérieux avec lequel tu étudies.
Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.
Cette entreprise se distingue par sa fiabilité et sa ponctualité.
Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.
Étant donné la gravité de sa maladie, il a besoin de repos absolu.
Toujours féminin
En espagnol, les noms se terminant par '-dad' sont toujours féminins. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
Nom abstrait
Ce mot décrit une qualité plutôt qu'un objet physique, il est donc rarement utilisé au pluriel.
L'erreur de la 'seriosidad'
Erreur : “Beaucoup d'apprenants disent 'seriosidad'.”
Correction : On dit 'seriedad'. Les francophones ont tendance à transformer l'adjectif 'serio' en 'seriosidad' à cause de la ressemblance avec le français 'sérieux' ou l'anglais 'serious-ness', mais 'seriedad' est la seule forme correcte.
Confusion entre "gravedad" et "seriedad"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.