gravedad
“gravedad” signifie “gravité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gravité
Aussi : pesanteur
📝 En Action
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
A2La gravité est la raison pour laquelle les choses tombent.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
B1Sur la Lune, la gravité est bien moindre que sur Terre.
sérieux, sévérité
Aussi : solennité
📝 En Action
La gravedad de la crisis económica es innegable.
B2Le sérieux de la crise économique est indéniable.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
B1Le docteur nous a informé de la sévérité de son état.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
B2Il a parlé avec beaucoup de solennité de l'avenir du projet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gravedad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'gravedad' pour décrire une force physique ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *gravitas*, qui signifiait 'poids', 'lourdeur' ou 'importance'. Cela explique à la fois la force physique (poids) et le sens métaphorique (importance/sérieux).
Première attestation : 13th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'seriously injured' usando gravedad?
On utilise l'expression courante 'herido de gravedad' ou 'lesionado de gravedad'. Par exemple : 'Fue hospitalizado de gravedad' (Il a été hospitalisé gravement).
Does 'gravedad' ever mean 'weight' in the sense of how heavy something is?
Pas vraiment. Bien que sa racine signifie 'poids', dans l'espagnol moderne, vous devez utiliser 'peso' pour le poids d'un objet. 'Gravedad' est réservé à la force physique ou au sérieux métaphorique.