gravemente
“gravemente” signifie “sérieusement” en espagnol (en parlant de santé ou de dégâts).
sérieusement, gravement
Aussi : sévèrement
📝 En Action
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1Le passager a été grièvement blessé dans l'accident.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1La sécheresse a gravement affecté les récoltes cette année.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2Le directeur a parlé gravement de l'avenir de l'entreprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gravemente
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement une situation médicale grave ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'gravis' (lourd, pesant, ou sérieux) combiné avec le suffixe '-mente' (manière).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Gravemente' signifie-t-il 'près d'une tombe' ?
Non. Bien que le mot pour 'tombe' soit 'tumba' ou 'sepulcro', 'gravemente' vient de l'adjectif 'grave', qui signifie sérieux ou lourd. Il n'a rien à voir avec les cimetières !
Puis-je utiliser 'gravemente' pour dire 'très' ?
Seulement dans des contextes négatifs ou sérieux. Vous ne diriez pas 'gravemente feliz' (sérieusement heureux) ; vous utiliseriez 'seriamente' ou simplement 'muy' pour cela.
Est-ce formel ?
C'est un mot neutre à formel. Vous le verrez dans les journaux et l'entendrez de la part des médecins, mais il n'est pas trop guindé pour une conversation quotidienne si le sujet est sérieux.