Inklingo
← Dictionnaire

agravar

ah-grah-BAHR/a.ɣɾa.ˈβaɾ/

empirer

Aussi : aggraver, exacerber
VerbeB2regular ar
Une petite fissure dans un barrage en pierre qui s'agrandit avec l'eau qui la traverse.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 En Action

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Ses paroles n'ont fait qu'empirer le conflit.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

Le manque de pluie peut aggraver la crise économique dans la région.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Ne mentionne pas ce sujet maintenant ; tu pourrais empirer la situation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • agravar la situación – empirer la situation
  • agravar el problema – aggraver le problème
  • agravar las tensiones – exacerber les tensions

devenir plus grave

Aussi : dépérir
VerbeB2regular ar
Une personne allongée dans un lit avec un thermomètre dans la bouche et le visage très rouge, l'air plus fatiguée qu'avant.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 En Action

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Si le patient ne prend pas son médicament, son état pourrait devenir plus grave.

La infección se agravó durante la noche.

B2

L'infection s'est aggravée pendant la nuit.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

Le médecin craint que le temps froid n'aggrave son asthme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • complicarse (se compliquer)
  • empeorar (empirer)

Antonymes

  • sanar (guérir)
  • recuperarse (se rétablir)

Collocations Courantes

  • agravarse el estado de salud – que l'état de santé s'aggrave
  • síntomas que se agravan – des symptômes qui s'aggravent

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agravar" en espagnol :

aggraver→dépérir→empirer→exacerber→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agravar

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots est le meilleur synonyme pour 'agravar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
grave(sérieux/lourd) — Adjectif
gravedad(gravité/sérieux) — Nom
agravamiento(aggravation) — Nom
agravante(circonstance aggravante) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'aggravare', formé de 'ad' (vers) et 'gravis' (lourd). Littéralement, cela signifie 'rendre quelque chose plus lourd'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'agravar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar, comme 'hablar'.

Quelle est la différence entre 'empeorar' et 'agravar' ?

'Empeorar' est plus courant dans le langage quotidien, tandis que 'agravar' est légèrement plus formel et met l'accent sur le 'poids' ou la gravité de l'aggravation.

Comment l'utiliser pour la santé ?

Vous pouvez dire 'agravar la enfermedad' (aggraver la maladie) ou l'utiliser de manière réfléchie : 'Su salud se agravó' (Sa santé s'est aggravée).