Inklingo
← Dictionnaire

solemne

so-LEM-neh/soˈlem.ne/

“solemne” signifie “solennel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

solennel, formel

Aussi : grave, majestueux
Adjectifm/fB1formal
Une personne portant une robe sombre et formelle, avec une expression sérieuse et respectueuse dans un hall silencieux.

📝 En Action

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

Le juge a prononcé la sentence d'une voix solennelle.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

C'était une cérémonie très formelle à la cathédrale.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

Ils ont fait une promesse solennelle de s'entraider toujours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ceremonial (cérémoniel)
  • majestuoso (majestueux)
  • grave (grave/sérieux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acto solemne – acte solennel
  • silencio solemne – silence solennel
  • juramento solemne – serment solennel

total, complet

Aussi : entier
Spain
Un sommet de montagne massif et imposant qui domine complètement le paysage sous un ciel clair.

📝 En Action

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Tu es un parfait imbécile si tu crois que c'est vrai.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Il a raconté un mensonge éhonté à son patron.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • solemne tontería – sottise monumentale
  • solemne mentira – mensonge éhonté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "solemne" en espagnol :

complet→entier→formel→grave→majestueux→solennel→total→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : solemne

Question 1 sur 3

Quel événement est le plus susceptible d'être décrit comme 'solemne' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
solemnidad(solennité) — Nom
solemnemente(solennellement) — Adverbe
solemnizar(célébrer avec formalité) — Verbe
🎵 Rimes▼
perenneindemne
📚 Étymologie▼

Du latin 'sollemnis', qui faisait référence aux fêtes religieuses qui avaient lieu chaque année. Il signifie littéralement 'établi' ou 'traditionnel'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'solemne' est la même chose que 'serio' ?

Pas exactement. 'Serio' s'applique à quiconque ne sourit pas, mais 'solemne' est réservé aux grandes occasions comme les mariages, les funérailles ou les actes gouvernementaux.

Dois-je changer la terminaison en 'a' ?

Non. Que vous parliez de 'un acto' (masculin) ou de 'una ceremonia' (féminin), c'est toujours 'solemne'.

Est-ce un mot courant ?

Vous ne l'entendrez pas tous les jours à l'épicerie, mais vous le verrez souvent dans les livres, les journaux et les discours formels.