formalmente
“formalmente” signifie “formellement” en espagnol (d'une manière officielle ou sérieuse).
formellement
Aussi : officiellement
📝 En Action
Me invitaron formalmente a la gala.
A2Ils m'ont formellement invité au gala.
El presidente saludó formalmente a los visitantes.
B1Le président a officiellement salué les visiteurs.
Para esta cena, necesitamos vestirnos formalmente.
B1Pour ce dîner, nous devons nous habiller formellement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : formalmente
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Il m'a invité formellement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
De l'adjectif espagnol 'formal' combiné au suffixe '-mente' (du latin 'mens', signifiant esprit ou intellect, utilisé pour créer des adverbes).
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'formalmente' fait toujours référence aux vêtements ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence à l'habillement, il peut décrire toute action effectuée selon des règles officielles ou avec un ton sérieux, comme signer un contrat ou saluer un dignitaire.
Est-ce que 'formalmente' est un mot très chic ?
Il est un peu plus courant dans des contextes professionnels ou sérieux, mais c'est un mot standard que tous les hispanophones connaissent et utilisent.
Est-ce que c'est la même chose que 'oficialmente' ?
Ils sont très proches ! 'Oficialmente' signifie généralement qu'une chose est reconnue par une institution, tandis que 'formalmente' met l'accent sur l'étiquette ou la manière correcte de faire les choses.