formulario

formulaire?document à remplir

Aussi :questionnaire?a set of questions,demande?formal request document

for-moo-LAH-ryoh

/foɾmuˈlaɾjo/

NommA2

neutral

Une illustration de livre d'histoires coloré d'un seul document papier avec plusieurs cases rectangulaires vides et de petites lignes pour écrire.

En espagnol, 'formulario' peut désigner un formulaire physique ou numérique qui doit être rempli.

formulario(Nom)

mA2

formulaire

document à remplir

Aussi :

questionnaire

a set of questions

demande

formal request document

📝 En Action

Tienes que rellenar este formulario para abrir una cuenta.

Tu dois remplir ce formulaire pour ouvrir un compte.

He enviado el formulario de contacto por internet.

J'ai envoyé le formulaire de contact par internet.

Connexions de Mots

Synonymes

impreso (imprimé)
cuestionario (questionnaire)

Collocations Courantes

rellenar un formulario – remplir un formulaire
formulario de inscripción – formulaire d'inscription
formulario de solicitud – formulaire de demande

💡 Points de grammaire

Identification du genre

Comme ce mot se termine par '-o', il est masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec lui : 'el formulario'.

❌ Erreurs Courantes

La confusion du verbe 'remplir'

Erreur : “Utiliser 'llenar' exclusivement pour les formulaires.”

Correction : Bien que 'llenar' fonctionne, les hispanophones utilisent plus naturellement 'rellenar' (remplir à nouveau/compléter) ou 'completar' (compléter) lorsqu'ils parlent de documents.

⭐ Conseils d''utilisation

Numérique vs. Papier

Ce mot convient aussi bien aux documents papier physiques qu'aux champs numériques sur un site web.

Une illustration de livre d'histoires coloré d'un petit livre ouvert montrant des formes géométriques simples comme un cercle et un triangle avec des lignes lumineuses autour d'eux.

Un 'formulario' peut également être un ouvrage de référence contenant une collection de règles ou de formules.

formulario(Nom)

mB2

recueil de formules

collection de règles mathématiques ou scientifiques

Aussi :

formulaire

medical book for prescriptions

📝 En Action

Puedes usar el formulario durante el examen de física.

Tu peux utiliser le recueil de formules pendant l'examen de physique.

Connexions de Mots

Synonymes

recetario (recueil de recettes/prescriptions)

Collocations Courantes

formulario médico – formulaire médical (liste de médicaments autorisés)

💡 Points de grammaire

Sens spécifique

Dans ce contexte, il fait référence à une collection ou une liste de règles établies, pas seulement à une seule page vierge.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas confondre avec 'fórmula'

Erreur : “Utiliser 'formulario' pour une seule équation.”

Correction : Utilisez 'fórmula' pour une seule équation (ex: E=mc²) et 'formulario' pour le livre contenant de nombreuses équations.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : formulario

Question 1 sur 1

Si vous êtes à la banque et qu'on vous demande de 'rellenar el formulario', que veut-on que vous fassiez ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fórmula(formule) - Nom

formular(formuler) - Verbe

formulación(formulation) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'formulario' est la même chose que 'fórmula' ?

Non. Une 'fórmula' est une seule recette ou équation mathématique (comme une formule chimique). Un 'formulario' est généralement le document que vous remplissez avec votre nom et votre adresse, ou un livre qui répertorie de nombreuses formules différentes.