formular
“formular” signifie “formuler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
formuler
Aussi : énoncer, poser
📝 En Action
Tengo que formular una pregunta para el profesor.
A2Je dois formuler une question pour le professeur.
Es difícil formular mis sentimientos con palabras.
B1Il est difficile de formuler mes sentiments avec des mots.
El abogado formuló una queja ante el juez.
B2L'avocat a formulé une plainte devant le juge.
formuler
Aussi : préparer
📝 En Action
El laboratorio formuló una nueva crema solar.
B1Le laboratoire a formulé une nouvelle crème solaire.
Necesitamos formular un plan de rescate.
B2Nous devons formuler/préparer un plan de sauvetage.
Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.
C1Il est difficile de formuler ce composé sans les bons produits chimiques.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : formular
Question 1 sur 3
Laquelle de ces expressions est la façon la plus naturelle de dire 'poser une question formelle' lors d'une réunion ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'formulāre', qui vient de 'formula' signifiant petite règle ou modèle. À l'origine, cela faisait référence au suivi d'un petit ensemble d'instructions.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'formular' est un verbe irrégulier ?
Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Il suit les mêmes modèles que 'hablar' ou 'cantar'. En français, il se conjugue comme les verbes réguliers en -er.
Puis-je utiliser 'formular' pour signifier remplir un formulaire ?
Pas exactement. Pour remplir un formulaire, on utilise 'rellenar' ou 'completar un formulario'. 'Formular' signifie créer la formulation ou le mélange lui-même. En français, on utilise 'remplir' ou 'compléter un formulaire'.
Quand dois-je utiliser 'expresar' au lieu de 'formular' ?
Utilisez 'expresar' pour les sentiments ou les idées généraux. Utilisez 'formular' lorsque vous choisissez soigneusement vos mots pour être très clair ou professionnel. En français, 'exprimer' est plus général, tandis que 'formuler' implique une construction plus délibérée.