aspecto
as-PEK-toh
/asˈpekto/
Cette image montre l'aspecto (l'apparence) d'une personne habillée de couleurs vives.
aspecto(Nom)
apparence
?look physique ou impression générale
,air
?la façon dont quelque chose semble
mien
?formal way of describing someone's look or character
📝 En Action
Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.
A2Il a bonne mine après ses vacances.
El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.
B1L'apparence du bâtiment est ancienne, mais l'intérieur est moderne.
Cuidar su aspecto físico es importante para ella.
A2Prendre soin de son apparence physique est important pour elle.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Rappelez-vous qu''aspecto' est toujours un mot masculin, utilisez donc l'article 'el' ou 'un' : 'el aspecto' (l'apparence). Contrairement au français où 'apparence' est féminin, 'aspecto' est toujours masculin en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais genre
Erreur : “La aspecto es bueno.”
Correction : El aspecto es bueno. ('Aspecto' est masculin, même s'il se termine par 'o', ce qui peut tromper les francophones qui s'attendent à ce que cela soit féminin comme 'la face' ou 'l'apparence' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la santé
Utilisez 'tener buen aspecto' pour complimenter rapidement quelqu'un qui a l'air en bonne santé ou reposé.
Chaque côté coloré distinct de ce cube représente un aspecto (aspect) ou une facette différente d'une situation.
aspecto(Nom)
aspect
?une facette ou une partie spécifique d'un problème/d'une situation
,caractéristique
?une particularité distinctive
côté
?one perspective of an issue
📝 En Action
El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.
B1L'aspect économique de la crise est le plus préoccupant.
Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.
B2Nous avons analysé tous les aspects du programme d'études.
Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.
B1C'est un aspect que nous n'avions pas envisagé auparavant.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec des prépositions
Lorsqu'on discute d'un point de vue spécifique, utilisez la préposition 'bajo' (sous) : 'Bajo el aspecto legal' (Du point de vue légal). Cela est similaire à l'utilisation de 'sous l'aspect' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation au pluriel
Ce sens est souvent utilisé au pluriel ('aspectos') lorsqu'on parle de complexité ou qu'on passe en revue une liste de points.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aspecto
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'aspecto' pour signifier 'apparence' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aspecto' est une chose physique, ou peut-il être abstrait ?
'Aspecto' fonctionne pour les deux ! Vous pouvez parler de l'apparence physique de quelqu'un ('su aspecto físico') ou d'une partie abstraite d'un plan ('un aspecto legal'). C'est plus flexible que le mot français 'aspect', qui est plus souvent abstrait.
Est-ce que 'aspecto' a quelque chose à voir avec 'respecto' ?
Oui, ils partagent la même racine ! Ils viennent tous deux du verbe latin *specere* (regarder ou voir). 'Aspecto' signifie 'la façon dont il apparaît', et 'respecto' signifie 'en regardant en arrière' ou 'en référence à'.