Inklingo
← Dictionnaire

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

apparence, air

Aussi : mien
NommA2
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une personne confiante portant un manteau rouge vif et un chapeau assorti, soulignant son apparence physique distincte.

📝 En Action

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Il a bonne mine après ses vacances.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

L'apparence du bâtiment est ancienne, mais l'intérieur est moderne.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Prendre soin de son apparence physique est important pour elle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apariencia (apparence)
  • semblante (air/expression (surtout du visage))

Collocations Courantes

  • tener buen aspecto – avoir l'air en forme/en bonne santé
  • tener mal aspecto – avoir l'air souffrant/mauvais
  • cuidar el aspecto – prendre soin de son apparence

aspect, caractéristique

Aussi : côté
NommB1
Une simple illustration de livre d'histoires d'un cube de grande taille à six faces reposant sur une surface plane. Chaque face visible du cube est peinte d'une couleur unie distincte.

📝 En Action

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

L'aspect économique de la crise est le plus préoccupant.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Nous avons analysé tous les aspects du programme d'études.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

C'est un aspect que nous n'avions pas envisagé auparavant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • bajo este aspecto – à cet égard / de ce point de vue
  • diferentes aspectos – différents aspects

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aspecto" en espagnol :

air→apparence→aspect→caractéristique→côté→mien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aspecto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'aspecto' pour signifier 'apparence' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
respecto(respect/égard) — Nom
aspectual(aspectuel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *aspectus*, qui signifiait 'un regard' ou 'une vue', et qui a évolué plus tard pour signifier 'la façon dont quelque chose apparaît'.

Première attestation : Mid-15th century in Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aspecto' est une chose physique, ou peut-il être abstrait ?

'Aspecto' fonctionne pour les deux ! Vous pouvez parler de l'apparence physique de quelqu'un ('su aspecto físico') ou d'une partie abstraite d'un plan ('un aspecto legal'). C'est plus flexible que le mot français 'aspect', qui est plus souvent abstrait.

Est-ce que 'aspecto' a quelque chose à voir avec 'respecto' ?

Oui, ils partagent la même racine ! Ils viennent tous deux du verbe latin *specere* (regarder ou voir). 'Aspecto' signifie 'la façon dont il apparaît', et 'respecto' signifie 'en regardant en arrière' ou 'en référence à'.