Inklingo
← Dictionnaire

frasco

bocal?généralement en verre, pour la nourriture ou le stockage,flacon?petits contenants pour le parfum ou les médicaments
Aussi :fiole?used in laboratory or scientific settings,ampoule?very small glass containers

FRAS-ko

/ˈfɾasko/
NommA2
neutral
Un bocal en verre clair rempli de confiture de fruits colorée sur une table en bois.

📝 En Action

Necesito un frasco de vidrio para la mermelada.

A1

J'ai besoin d'un bocal en verre pour la confiture.

Ella guarda su perfume en un frasco muy bonito.

A2

Elle garde son parfum dans un très joli flacon.

El científico llenó el frasco con el líquido azul.

B1

Le scientifique a rempli la fiole avec le liquide bleu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tarro (bocal (généralement plus large))
  • bote (boîte/pot/récipient)
  • envase (contenant/emballage)

Collocations Courantes

  • frasco de vidrio – bocal en verre
  • frasco de perfume – flacon de parfum
  • frasco de pastillas – flacon de pilules

Expressions & Idiomes

  • Los mejores perfumes vienen en frascos pequeños – Les meilleures choses viennent en petit format

💡 Points de grammaire

Nom Masculin

Ce mot est masculin, vous devez donc toujours utiliser 'el' ou 'un' avec lui (el frasco, un frasco). En français, les équivalents 'bocal' et 'flacon' sont aussi masculins.

❌ Erreurs Courantes

Frasco vs. Botella

Erreur : “Utiliser 'botella' pour un bocal de confiture.”

Correction : Utilisez 'frasco' ou 'tarro'. Un 'botella' est spécifiquement une bouteille avec un col étroit, généralement pour des boissons comme l'eau ou le vin. En français, on ferait la même distinction entre un 'bocal' et une 'bouteille'.

⭐ Conseils d''utilisation

Pensez à la taille

Pensez à un 'frasco' comme quelque chose qui a généralement un couvercle que l'on dévisse, plutôt qu'un goulot étroit par lequel on verse (comme une 'botella').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : frasco

Question 1 sur 1

Qu'est-ce que vous trouveriez le plus probablement dans un 'frasco' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

frasquito(petit bocal/petit flacon) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'frasco' pour une bouteille d'eau ?

Non, une bouteille d'eau est une 'botella'. Utilisez 'frasco' pour des contenants comme ceux utilisés pour les vitamines, les épices ou les crèmes de beauté.

Quelle est la différence entre 'frasco' et 'tarro' ?

Ils sont très similaires ! Dans de nombreux endroits, ils sont interchangeables. Cependant, un 'tarro' est souvent associé à des ouvertures plus larges (comme un pot de miel), tandis qu'un 'frasco' est courant pour les fioles de laboratoire ou les flacons de parfum. En français, 'bocal' est souvent plus large que 'flacon'.