casco
“casco” signifie “casque” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
casque
Aussi : casque de chantier, casque audio
📝 En Action
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2Portez toujours votre casque lorsque vous faites du vélo.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1L'ouvrier du bâtiment portait un casque de sécurité jaune.
coque
Aussi : fuselage
📝 En Action
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2La coque du navire a besoin d'être réparée après la tempête.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1Ils ont peint la coque du yacht d'un bleu vif.
vieux quartier
Aussi : centre-ville
📝 En Action
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1Nous allons dîner dans un restaurant du vieux quartier.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2La mairie est située dans le centre urbain.
sabot
Aussi : bouteille (vide)
📝 En Action
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2Le vétérinaire a examiné le sabot du cheval pour voir s'il avait une blessure.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1Vous devez rendre les bouteilles vides pour récupérer votre consigne. (Usage en Espagne)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "casco" en espagnol :
casque→casque audio→centre-ville→coque→fuselage→sabot→vieux quartier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casco
Question 1 sur 2
Quel sens de 'casco' est utilisé dans la phrase : 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'casco' provient probablement d'une racine ancienne signifiant 'morceau' ou 'fragment', potentiellement liée au mot latin pour 'coupe' ou 'bol'. Cela explique pourquoi il fait référence à des couvertures protectrices (comme un casque ou une coque) ou à des contenants (comme une bouteille ou un sabot).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'casco' solo para la cabeza?
Non. Bien que la signification la plus courante soit 'casque' (pour la tête), 'casco' est également utilisé pour la partie principale d'un bateau (coque), la patte d'un cheval (sabot) ou le centre d'une ville (vieux quartier). Il fait toujours référence à une structure protectrice ou principale.
How do I know if 'casco' means 'helmet' or 'headphones'?
S'il est au pluriel ('los cascos') et que vous êtes dans un cadre décontracté, surtout en Espagne ou dans les Caraïbes, il signifie souvent 'écouteurs' ou 'casque audio'. S'il est au singulier et que vous parlez de sécurité ou de sport, il signifie 'casque de protection'.