platillo
“platillo” signifie “plat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plat
Aussi : sous-tasse, petite assiette
📝 En Action
El mole es un platillo típico de México.
A2Le mole est un plat traditionnel du Mexique.
Pon la taza de café sobre el platillo.
A1Posez la tasse de café sur la sous-tasse.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
B1Ma mère a préparé mon plat préféré pour mon anniversaire.
cymbales
Aussi : plateau de balance
📝 En Action
El músico chocó los platillos al final de la canción.
B2Le musicien a frappé les cymbales à la fin de la chanson.
La balanza tiene dos platillos de metal.
C1La balance a deux plateaux en métal.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : platillo
Question 1 sur 3
Laquelle de ces traductions est la meilleure pour 'platillo principal' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'plato' (assiette), qui vient du latin vulgaire 'plattus' (plat), combiné avec le suffixe diminutif '-illo'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Platillo' est-il toujours petit ?
Pas nécessairement ! Bien que le suffixe '-illo' signifie généralement petit, lorsqu'il s'agit de recettes culinaires (un 'platillo típico'), il fait référence à l'importance ou au type de plat, et non à la taille de la portion.
Puis-je utiliser 'platillo' pour un OVNI ?
Oui ! Une 'soucoupe volante' s'appelle 'platillo volante' en espagnol.
Quelle est la différence entre 'plato' et 'platillo' ?
'Plato' est l'assiette physique sur laquelle on mange. 'Platillo' est plus souvent utilisé pour le repas spécifique ou la recette préparée sur cette assiette, ou pour la petite sous-tasse sous une tasse.