Comment dire "sous-tasse" en espagnol
Le mot espagnol pour “sous-tasse” est “platillo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El mole es un platillo típico de México.
Le mole est un plat traditionnel du Mexique.
Pon la taza de café sobre el platillo.
Posez la tasse de café sur la sous-tasse.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
Ma mère a préparé mon plat préféré pour mon anniversaire.
La terminaison '-illo'
La terminaison '-illo' est un 'diminutif', qui signifie généralement que quelque chose est plus petit. Alors que 'plato' est une assiette normale, 'platillo' signifie littéralement 'petite assiette', mais il est le plus souvent utilisé pour désigner une recette spécifique ou une sous-tasse.
Plat vs. Assiette
En français, 'plat' peut désigner l'objet physique ou la nourriture. En espagnol, 'platillo' fait presque toujours référence à l'aliment préparé (la recette) ou à une petite sous-tasse spécifique.
Utiliser 'plato' pour les recettes
Erreur : “Este es mi plato favorito.”
Correction : Este es mi platillo favorito.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.