Inklingo
← Dictionnaire

espada

es-PAH-dahesˈpaða

épée

Aussi : sabre
NomfA1
Une illustration de haute qualité d'une épée argentée unique et droite avec une garde dorée reposant sur un fond neutre.

📝 En Action

El caballero desenvainó su espada para la batalla.

A1

Le chevalier a dégainé son épée pour la bataille.

La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.

A2

L'épée est un symbole d'honneur et de justice dans de nombreuses cultures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • desenvainar la espada – dégainer l'épée
  • manejar la espada – manier l'épée

Expressions & Idiomes

pique

Aussi : trèfle
NomfB1
Un symbole de couleur rouge stylisé en forme de lame d'épée dressée, représentant le pique dans les jeux de cartes espagnols.

📝 En Action

Necesito el As de espadas para ganar la partida.

B1

J'ai besoin de l'As de pique pour gagner la partie.

En la baraja española, las espadas tienen la forma de una hoja.

B2

Dans le jeu espagnol, les piques ont la forme d'une lame.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • el palo de espadas – la couleur de pique
  • carta de espadas – carte de pique

épée de mise à mort

NomfB2neutral / formal (bullfighting jargon)
Spain
Une épée longue et légèrement courbée, spécialisée, connue sous le nom d'estoque, utilisée par un matador pour le coup final.

📝 En Action

El torero entró con la espada para finalizar la faena.

B2

Le torero est entré avec l'épée pour conclure la faena.

La estocada se realiza con la espada de matar.

C1

La mise à mort (estocada) est effectuée avec l'épée de mise à mort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estoque (épée de courtoisie/épée de mise à mort)

Collocations Courantes

  • la espada de matar – l'épée de mise à mort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espada" en espagnol :

épée→pique→sabre→trèfle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espada

Question 1 sur 1

Si vous entendez quelqu'un dire : 'Me quedan solo dos espadas', à quoi fait-il très probablement référence ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
espadachín(escrimeur) — Nom
espadero(fabricant d'épées) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *spatha*, qui signifiait à l'origine 'tout instrument plat et large' comme une spatule ou une pagaie, mais qui a ensuite évolué pour signifier une longue épée large.

Première attestation : Before 1000 AD (Vulgar Latin era)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: spadaFrench: épée

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Espada' est-il masculin ou féminin ?

'Espada' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec : 'la espada', 'una espada fuerte'.

Quelle est la différence entre 'espada' et 'sable' ?

'Espada' est le mot général pour 'épée', généralement droite. 'Sable' fait référence à un 'sabre' — un type spécifique d'épée avec une lame courbe.